{V}

առաջ անցնել

գերազանցել

совер. в разн. знач. апярэдзіць, выперадзіць

опередить в беге — апярэдзіць (выперадзіць) у бегу

опередить в развитии — апярэдзіць у развіцці

апярэдзіць; выперадзіць; папярэдзіць

изпреваря г

сов, опережать несов прям., перен ξεπερνώ κάποιον/ προλαβαίνω κάποιον (сделать что-л. раньше другого).

превзойтиtúlszárnyalni

сов. кого-что

1. (обогнать) чыгып кетүү;

опередить кого-л. в спортивном соревновании спорттук мелдеште бирөөдөн чыгып кетүү;

2. перен. (превзойти) озуп кетүү, алдыга өтүп кетүү.

devancer vt, dépasser vt, distancer vt; laisser vt en arrière

опередить в развитии — dépasser dans le développement

сов.

adelantar vt, tomar (coger) la delantera; rezagar vt, dejar atrás, traspasar vt (оставлять позади, обгонять)

если захочет, он может всех опередить — puede aventajar a todos, si quiere

Czasownik

опередить

wyprzedzić

فعل مطلق : جلو افتادن ؛ سبقت گرفتن ؛ پيش دستي كردن

претећи, престићи

опередить

пеш гузаштан, пешдастӣ кардан, ақиб гузоштан

zuvorkommen vi (s) (D), überholen vt

сов. - опередить, несов. - опережать

+ В

1) (сделать раньше) anticipare vt, battere sul tempo

2) тж. перен. (оказаться впереди) superare vt, sorpassare vt, lasciare qd indietro

опередить в техническом развитии — superare nello sviluppo tecnologico

опередить всех — arrivare primo

сов = опережать

ultrapassar vt, adiantar-se a; прн (превзойти) levar vantagem

předstihnout

Деепричастная форма: опередив

Дієприслівникова форма: випередивши

¤ опередить в развитии -- випередити у розвитку

сов. от опережать