ОРИЕНТАЦИЯ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ОРИЕНТАЦИЯ
Перевод:
ж.
1) orientamento m, orientazione; tendenza
2) перен. (понимание) orientamento m, conoscenza
хорошая ориентация в вопросах политики — una buona conoscenza dei problemi politici
3) перен. (направленность) orientamento m, indirizzo m; tendenza
изменить политическую ориентацию — cambiare l'indirizzo / il colore politico
Большой русско-итальянский словарь
ОРИЕНТАЛЬНЫЙ ← |
→ ОРИЕНТИР |
ОРИЕНТАЦИЯ контекстный перевод и примеры
| ОРИЕНТАЦИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОРИЕНТАЦИЯ фразы на русском языке | ОРИЕНТАЦИЯ фразы на итальянском языке |
| его сексуальная ориентация | il suo orientamento sessuale |
| его сексуальная ориентация | suo orientamento sessuale |
| моя ориентация | il mio orientamento |
| Ориентация | La sessualita |
| ориентация | orientamento |
| ориентация | orientamento sessuale |
| сексуальная ориентация | orientamento sessuale |
| сексуальная ориентация? | orientamento sessuale? |
ОРИЕНТАЦИЯ - больше примеров перевода
| ОРИЕНТАЦИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОРИЕНТАЦИЯ предложения на русском языке | ОРИЕНТАЦИЯ предложения на итальянском языке |
| - Ваша сексуальная ориентация? - Гетеро. | - Il suo orientamento sessuale? |
| У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве. | Te la sei sempre cavata bene con l'orientamento spaziale. |
| - Какова моя ориентация? | - Qual'era il mio orientamento... |
| Тебе не важна моя секс ориентация. | - Che in pratica non dov... - Non devi immischiarti nella mia vita sessuale. |
| — Э... Простите, но это ориентация, а не раса. | Mi dispiace e' un orientamento, non una razza. |
| Какова его сексуальная ориентация? | Qual e' il suo orientamento sessuale? |
| В общем, у этого всего была социальная ориентация. | Tutto era orientato verso la 'comunità'. |
| Твоя ориентация не имеет ничего общего с происходящим здесь. | La tua sessualita' non ha nulla a che vedere con quello che sta succedendo. |
| Моя ориентация не вызывает у меня сомнений. | Io non ho nessuna insicurezza con la mia sessualità. |
| Я имею в виду что ориентация это не более чем выбор цвета кожи. | Voglio dire, l'orientamento sessuale non e' una scelta, come non lo e' il colore della pelle. |
| ГЛАВА ПЕРВАЯ "ОРИЕНТАЦИЯ" | CAPITOLO 1 "ORIENTAMENTO" |
| Что педофилия - это основанная на генах, сексуальная ориентация, Как гетеро- или гомосексуализм. И эти педофилы преследуются | Sostengono che la pedofilia sia un orientamento sessuale dovuto a fattori genetici, come l'etero o l'omosessualita' e che i pedofili siano perseguitati come i gay |
| Вообще-то я думала, может, у нее другая ориентация. | In effetti, pensavo che fosse dell'altra sponda. |
| Я не позволю, чтобы возраст, болезнь или немощность, вероисповедание, этническому происхождение, пол, раса, политические убеждения, национальность, сексуальная ориентация, общественное положение, | Non permettero' che considerazioni su eta', malattia o disabilita', credo, origine etnica, sesso, razza, affiliazione politica, nazionalita', orientamento sessuale, stato sociale, |
| Ваше финансовое положение и сексуальная ориентация, ваше нетрадиционное воспитание... делают вас потенциальной мишенью. | La sua situazione economica, il suo orientamento sessuale, la sua educazione anticonvenzionale, queste cose la rendono un potenziale bersaglio. |
ОРИЕНТАЦИЯ - больше примеров перевода
ОРИЕНТАЦИЯ перевод на итальянский язык
ориентация
Перевод:
ж.
orientazione f, orientamento m; allineamento m
- автоматическая ориентация- беспорядочная ориентация- ориентация вектора- ориентация в пространстве- гомеотропная ориентация- двухосная ориентация- ориентация зданий- ориентация кристаллических образований- меридиональная ориентация- ориентация мишени- молекулярная ориентация- ориентация окон- плоскостная ориентация- поверхностная ориентация- преимущественная ориентация- пространственная ориентация- профессиональная ориентация- ориентация прямой- ориентация светового пучка- ориентация спина- упорядоченная ориентация- широтная ориентация- ориентация экрана