ОСОБЕННО перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСОБЕННО


Перевод:

нар.

1) (в особенности) in modo particolare, specialmente, particolarmente; in special modo; segnatamente

особенно холодно в январе — fa particolarmente freddo in gennaio

особенно важный — particolarmente importante; di particolare importanza

особенно приятно видеть старых друзей — fa particolare piacere vedere i vecchi amici

2) (необычно) in modo strano / insolito

смотрит как-то особенно — guarda in modo strano / del tutto particolare

•

- не особенно


Большой русско-итальянский словарь



ОСОБА ←

→ ОСОБЕННОЕ



ОСОБЕННО контекстный перевод и примеры


ОСОБЕННО
контекстный перевод и примеры - фразы
ОСОБЕННО
фразы на русском языке		ОСОБЕННО
фразы на итальянском языке
? - ОсобенноSpecialmente
[ В Японии, особенноIn Giappone, soprattutto
[ В Японии, особенно вIn Giappone, soprattutto nelle
[ В Японии, особенно в сельскихIn Giappone, soprattutto nelle campagne
Ага, особенноSi ', soprattutto
Ага, особенноSì, soprattutto
бывшая жена, особенноdell'ex moglie, soprattutto
бывшая жена, особенноex moglie, soprattutto
бывшая жена, особенно поex moglie, soprattutto, per
была особенноè stata molto
была особенноera particolarmente
была особенноstata molto
были особенноerano particolarmente
были особенноeravamo molto
было особенноera particolarmente

ОСОБЕННО - больше примеров перевода

ОСОБЕННО
контекстный перевод и примеры - предложения
ОСОБЕННО
предложения на русском языке		ОСОБЕННО
предложения на итальянском языке
Особенно эта жёлтая повязка.Specialmente questa fascia gialla.
Особенно если Штаты...Lo speciale degli Stati Uniti--
Особенно, когда знаешь правду.Specialmente quando sai la verità.
Особенно?Nello specifico?
Я часто смотрела на него, особенно в последнее время, когда между нами не всё было гладко, но я... я не заслуживаю статую свободы.E lo guardo un sacco, specialmente nelle ultime settimane, quando tra di noi le cose andavano male. Ma... Non mi merito la Statua della Liberta'.
Особенно, если их мать — недееспособный родитель.Soprattutto quando la madre è un genitore degenere.
Особенно наш Дон КарлосSoprattutto la nostra Carlos!
Особенно недостаток еды ошушается в Июне и Июле.soprattutto nei mesi di giugno e luglio, anche questa stessa base della loro alimentazione viene a mancare.
Особенно, когда рядом такой мужчина, как Джиро.Specialmente con uomini fatti come Jiro intorno.
Особенно потому что вы должны, так сказать, принести свои извинения которые ничего не значат если вы не принесёте их в присутствии сверстников мы ждёмDevo dire... così spontaneamente, se posso dirlo, che devi pregarci di accettare le tue scuse. Scuse che non hanno valore se non saranno ripetute in pubblico... e davanti ai tuoi compagni. Stiamo aspettando.
Очень утомительная, особенно для кого-то, вроде тебя.Sarà lunga.
Особенно после такого бегства.Soprattutto chi sparisce in questo modo.
Это неактуальная тема, особенно для меня, ведь я не богач и не тунеядец.Dei ricchi inetti.
Особенно когда она на крючке.Specialmente attaccata all'amo.
Я всегда намеревался однажды повторить, но мы особенно не разъезжали после медового месяца, так ведь?Ho sempre sentito che dovevamo rifarlo un giorno... ma non siamo mai andati in giro dopo la nostra luna di miele, vero?

ОСОБЕННО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОСОБЕННО, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский автомобильный словарь

особенности


Перевод:

comportamento

особенность


Перевод:

peculiarità


Русско-итальянский экономический словарь

особенность


Перевод:

particolarità, caratteristica


Русско-итальянский юридический словарь

особенность


Перевод:

particolarità, peculiarità


Русско-итальянский политехнический словарь

особенность


Перевод:

ж.

1) proprietà f particolare {peculiare, specifica}, particolarità f, pecularità f, specificità f

2) матем. singolarità f

- конструктивная особенность- логарифмическая особенность- структурная особенность- характерная особенность


Большой русско-итальянский словарь

особенное


Перевод:

с.

ничего особенного разг. — niente / nulla di particolare / speciale

особенность


Перевод:

ж.

particolarità, peculiarità, peculiare

- в особенности


Перевод ОСОБЕННО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

особенно



Перевод:

нареч.

1. especially; particularly

он особенно занят по вечерам — he is especially busy in the evenings

2. (необычно) unusually, more than usual

он сегодня особенно бледен — he is unusually pale today, he is more pale than usual today

он сегодня вечером особенно весел — he is unusually gay tonight

♢ не особенно — not very, not particularly

не особенно давно — not very long ago

Русско-латинский словарь

особенно



Перевод:

- imprimis; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum; prime; apprime; eximie; maxime; peculiariter; proprie; singulariter; vel;

• не особенно - non nimis;

Русско-армянский словарь

особенно



Перевод:

{ADV}

հատկապես

հատւկ

Русско-белорусский словарь 1

особенно



Перевод:

нареч. асабліва

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

особенно



Перевод:

особенно

асаблiва

Русско-белорусский словарь 2

особенно



Перевод:

асабліва

Русско-болгарский словарь

особенно



Перевод:

особено

Русско-новогреческий словарь

особенно



Перевод:

особенн||о

нареч

1. (в особенности) ἰδιαίτερα, ιδιαιτέρως·

2. (необычно) ἰδιαίτερα, ἰδιαιτέρως, ἀσυνήθιστα, ίδιαζόνιως / ἐξαιρετικά {-ῶς} (чрезвычайно):

\~ быстро ἐξαιρετικά γρήγορα· \~ важный ἐξαιρετικά σπουδαίος· это \~ серьезный случай αὐτό εἶναι πολύ σοβαρή περίπτωση· ◊ не \~ разг ὄχι καί πολύ· не \~ давно δέν πέρασε καί πολύς καιρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

особенно



Перевод:

особенно κυρίως, προπάντων, προπαντός· ιδιαίτερα (особо)
Русско-шведский словарь

особенно



Перевод:

{²s'ä:rsjil:t}

1. särskilt

alla klarade skrivningen bra, särskilt flickorna--все хорошо написали контрольную, особенно девочки

{vär_s:t}

2. värst

inte så värst ofta--не очень часто

Русско-венгерский словарь

особенно



Перевод:

különösen

Русско-казахский словарь

особенно



Перевод:

нареч.1.(не как вегда) басқаша, бөлек. әсіресе, өте-мөте;- было особенно много народу халық өте (ерекше) көп болды;2.(в особенности) әсіресе;- особенно приятно видеть старых друзей әсіресе ескі достарды кездестіру - үлкен ғанибет;-не особенно онша мәз емес
Русско-киргизский словарь

особенно



Перевод:

нареч.

1. (необычно) айрыкча, артыкча;

было особенно много народу эл айрыкча көп эле;

2. (более всего, в особенности) айрыкча, бөтөнчө, өзгөчө;

особенно приятно видеть старых друзей эски досторду көрүү бөтөнчө көңүлгө жагат;

не особенно анчалык эмес;

не особенно давно жакында эле.

Большой русско-французский словарь

особенно



Перевод:

1) (в особенности) surtout, en particulier, particulièrement, spécialement

особенно приятно видеть старых друзей — il est particulièrement agréable de voir de vieux amis

2) (необычно) d'une façon particulière (или peu commune); extraordinairement (чрезвычайно)

он сегодня особенно весел — aujourd'hui il est plus gai que de coutume

она сегодня особенно бледна — elle est bien pâle aujourd'hui

••

не особенно (не очень) — pas trop

Русско-латышский словарь

особенно



Перевод:

īpaši, īpatnēji, savdabīgi; it īpaši, it sevišķi; par sevi, īpaši, atsevišķi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

особенно



Перевод:

1) (в особенности) хусусан, бильхасса, айрыджа

2) (по-особенному, необычно) башкъаджа, эр замандакинден чокъ

не особенно - о къадарлыкъ дегиль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

особенно



Перевод:

1) (в особенности) hususan, bilhassa, ayrıca

2) (по-особенному, необычно) başqaca, er zamandakinden çoq

не особенно - o qadarlıq degil

Русско-крымскотатарский словарь

особенно



Перевод:

нареч.

1) (в особенности) хусусан, бильхасса, айрыджа

2) (необычно) башкъаджа, эр замандакинден чокъ

••

не особенно — о къадарлыкъ дегиль

Русско-монгольский словарь

особенно



Перевод:

тухайлбал, ялангуяа, тодорхой

Русско-польский словарь

особенно



Перевод:

Ispecjalnie (przysł.)IIszczególnie (przysł.)IIIzwłaszcza (part.)
Универсальный русско-польский словарь

особенно



Перевод:

Przymiotnik

особенный

szczególny

Archaiczny osobny

Przysłówek

особенно

szczególnie

Spójnik

особенно

zwłaszcza

Partykuła

особенно

zwłaszcza

szczególnie

Русско-польский словарь2

особенно



Перевод:

szczególnie, zwłaszcza;

Русско-персидский словарь

особенно



Перевод:

مخصوصآ ، بخصوص ، بالاخص

Русско-норвежский словарь общей лексики

особенно



Перевод:

især, spesielt

Русский-суахили словарь

особенно



Перевод:

осо́бенно

hasa, muhimu

Русско-немецкий словарь

особенно



Перевод:

1) (прежде всего, в особенности) besonders

2) (своеобразно) eigenartig

Русско-узбекский словарь Михайлина

особенно



Перевод:

ayniqsa, xususan

Русско-португальский словарь

особенно



Перевод:

нрч

(более всего) especialmente, sobretudo; (в частности) particularmente; (чрезвычайно) sobremaneira

Большой русско-чешский словарь

особенно



Перевод:

obzvlášť

Русско-чешский словарь

особенно



Перевод:

obzvlášť, zejména, zvláště, zvlášť, zvl., neobyčejně, kór, extra, hlavně
Большой русско-украинский словарь

особенно



Перевод:

наречиеособливоот слова: особенный прилаг.

Краткая форма: особен

особливий

2025 Classes.Wiki