ПАСОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Нельзя править миром и пасовать, Джонни.	Non si può dominare il mondo passando la mano.
Играет слева, оттянут от центра, пасовать любит направо.	Lui gioca a sinistra. lancia a destra.
Я же сказал ему пасовать	Gli ho detto di passare!
Я говорил: не пасовать ему.	Ti avevo detto di non passargliela. No, dico sul serio, ragazzi.
Я не намерен пасовать.	Non ho intenzione di arrendermi.
Страшная тайна подступает к тебе, но ты не должна пасовать перед испытанием.	Ti trovi davanti a un enorme mistero, ma non devi sottrarti alla sfida.
Пасовать ли мне ему?	Posso passargli la palla?
Пасовать я не намерен, Джордж.	Non è proprio quello che ho in mente di fare. - Ciao, tesoro.
- Ну ладно, я тебе пасовать не буду.	- Allora non ti passero' la palla.
Итак, стоило ли мне пасовать с той парой троек?	Ora, avrei dovuto lasciare con quella coppia di tre?
- Теперь ты научишься пасовать.	- Così impari a passare la palla.
"Мы не можем оба пасовать." "А мне пох*."	"Non possiamo chiamare la palla in due!" "Non me ne frega un cazzo!".
Ты не можешь бросать, не можешь даже пасовать!	Non sai ne' lanciare ne' fare un pitch!
Квотербэк отступает назад, чтобы пасовать... Он кидает далеко!	I Titans sono in attacco, il quarterback indietreggia per passare, lancia in profondita'...
- Себе не надо пасовать.	- Non alzartela da solo.

Перевод слов, содержащих ПАСОВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПАСОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пасовать

Перевод:

1. спасовать

1. карт. pass

2. (перед) разг. (сдаваться) shirk (d.); give* up (d.), give* in (to)

пасовать перед трудностями — give* in to difficulties

2. спорт.

pass

Русско-белорусский словарь 1

пасовать

Перевод:

I несовер.

1) карт. пасаваць

2) перен. пасаваць

(отступать) адступаць

здавацца

нельзя пасовать перед трудностями — нельга пасаваць (адступаць) перад цяжкасцямі

II несовер. спорт. пасаваць

Русско-белорусский словарь 2

пасовать

Перевод:

пасаваць

Русско-новогреческий словарь

пасовать

Перевод:

пасовать

несов

1. карт. κάνω (или πηγαίνω, πάω) πάσσο·

2. перен (перед кем-л., чем-л.) τά διπλώνω, ὑποχωρώ:

\~ перед трудиостями τά διπλώνω μπροστά στίς δυσκολίες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пасовать

Перевод:

пасовать спорт, πασάρω

Русско-шведский словарь

пасовать

Перевод:

{²p'as:ar}

1. passar

han passade bollen till mig--он передал мяч мне, он спасовал на меня

Русско-венгерский словарь

пасовать

Перевод:

в спорте - давать пасadogatni

Русско-казахский словарь

пасовать

Перевод:

I несов.1. карты пас айту;2. перен. перед кем-чем и без доп. тартыну, тайсақтау, мою;- пасовать перед трудностями қиындықтар алдында тайсақтау.II несов. спорт. пас беру.

Русско-киргизский словарь

пасовать

Перевод:

пасовать I

1. сов. и несов. "пас" жарыялоо (карта оюнунда);

2. несов. перен. багынып берүү, жеңилип берүү;

нельзя пасовать перед трудностями кыйынчылыктарга багынып берүүгө жарабайт.

пасовать II

сов. и несов. спорт.

топту салып берүү, топ берүү, колдошуп ойноо (спорт оюндарында топту өнөгүнө берүү).

Большой русско-французский словарь

пасовать

Перевод:

1) карт. passer vi

2) (перед кем-либо, перед чем-либо) céder vi (devant qn, devant qch); ne pas résister (à qn); flancher vi, lâcher pied (fam)

пасовать перед трудностями — ne pas résister aux difficultés

II спорт.

passer vi

Русско-латышский словарь

пасовать

Перевод:

pasēt; piespēlēt {bumbu}; kapitulēt, piekāpties, atkāpties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пасовать

Перевод:

пас бермек (спортивный термин)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пасовать

Перевод:

pas bermek (спортивный термин)

Русско-крымскотатарский словарь

пасовать

Перевод:

пас бермек (спортивный термин)

Краткий русско-испанский словарь

пасовать

Перевод:

I несов.

1) карт. pasar vi, ceder la mano

2) перен. (перед + твор. п.) ceder vi (ante); flaquear vi (ante), dejarse vencer (por); acoquinarse

II несов. спорт.

pasar vi

Русско-польский словарь2

пасовать

Перевод:

pasować;cofać się;podawać piłkę;

Русско-сербский словарь

пасовать

Перевод:

пасова́ть

1) осећати се немоћним

2) предавати игру лопту, карте другом

Русский-суахили словарь

пасовать

Перевод:

пасова́ть

-pasi

Русско-татарский словарь

пасовать

Перевод:

I.1.кәрт.пас белдерү 2.күч.җиңелүне тану, көрәштән баш тарту, бирешү, шүрләп (куркып) калу; п. перед трудностями кыенлыклар алдында куркып калу II.спорт.пас бирү

Русско-таджикский словарь