ПАСОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Нельзя править миром и пасовать, Джонни.	Man regiert die Welt nicht, wenn man die Bank abgibt.
Главное - пасовать почаще.	Wir können gar nicht verlieren.
Я не намерен пасовать.	Ich werde nicht aufgeben.
Страшная тайна подступает к тебе, но ты не должна пасовать перед испытанием.	- Ich bin's. - Wie geht's? - Gut.
- Ну ладно, я тебе пасовать не буду.	- Ich habe ein Baby an meine Brust geschnallt.
Это значит смелость Это значит не пасовать перед лицом..	Es steht für Mut angesichts des... Ja, ich verstehe, worauf Sie hinauswollen.
Вещей, которых хотело мое сердце, но логика заставляла пасовать. Вроде того, чтобы взять жизнь за яйца и добиться девушки, которую я всегда считал красивой.	Sachen, die mein Herz wollte, aber meine Logik dabei im Weg stand, wie zum Beispiel das Leben bei den Eiern packen und dem Mädchen nachjagen, das ich schon immer heiß fand.
Томсон будет пасовать.	Thompson will abgeben.
Вам надо пасовать. - Чёрт!	Nicht für Sie, Sie sollten aussteigen.
Эвансу некуда пасовать и некуда бежать.	Evans hat keinen Abnehmer und keinen Raum.
- Эй. Не пасовать.	- Passen gilt nicht.
Мне страшно, конечно же, как и всем нам. Но я знаю, что нам нельзя пасовать.	Ich habe Angst, selbstverständlich, wie jeder von uns, aber ich weiß, dass wir uns ihr nicht hingeben dürfen.
- Это проблема, блин, мяч пасовать надо.	- Das ist das verkackte Problem... Er passt nie den Ball.
- Да зачем ему пасовать?	- Dreierdeckung und... Warum sollte er den Ball passen, wenn er...

Перевод слов, содержащих ПАСОВАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПАСОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пасовать

Перевод:

1. спасовать

1. карт. pass

2. (перед) разг. (сдаваться) shirk (d.); give* up (d.), give* in (to)

пасовать перед трудностями — give* in to difficulties

2. спорт.

pass

Русско-белорусский словарь 1

пасовать

Перевод:

I несовер.

1) карт. пасаваць

2) перен. пасаваць

(отступать) адступаць

здавацца

нельзя пасовать перед трудностями — нельга пасаваць (адступаць) перад цяжкасцямі

II несовер. спорт. пасаваць

Русско-белорусский словарь 2

пасовать

Перевод:

пасаваць

Русско-новогреческий словарь

пасовать

Перевод:

пасовать

несов

1. карт. κάνω (или πηγαίνω, πάω) πάσσο·

2. перен (перед кем-л., чем-л.) τά διπλώνω, ὑποχωρώ:

\~ перед трудиостями τά διπλώνω μπροστά στίς δυσκολίες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пасовать

Перевод:

пасовать спорт, πασάρω

Русско-шведский словарь

пасовать

Перевод:

{²p'as:ar}

1. passar

han passade bollen till mig--он передал мяч мне, он спасовал на меня

Русско-венгерский словарь

пасовать

Перевод:

в спорте - давать пасadogatni

Русско-казахский словарь

пасовать

Перевод:

I несов.1. карты пас айту;2. перен. перед кем-чем и без доп. тартыну, тайсақтау, мою;- пасовать перед трудностями қиындықтар алдында тайсақтау.II несов. спорт. пас беру.

Русско-киргизский словарь

пасовать

Перевод:

пасовать I

1. сов. и несов. "пас" жарыялоо (карта оюнунда);

2. несов. перен. багынып берүү, жеңилип берүү;

нельзя пасовать перед трудностями кыйынчылыктарга багынып берүүгө жарабайт.

пасовать II

сов. и несов. спорт.

топту салып берүү, топ берүү, колдошуп ойноо (спорт оюндарында топту өнөгүнө берүү).

Большой русско-французский словарь

пасовать

Перевод:

1) карт. passer vi

2) (перед кем-либо, перед чем-либо) céder vi (devant qn, devant qch); ne pas résister (à qn); flancher vi, lâcher pied (fam)

пасовать перед трудностями — ne pas résister aux difficultés

II спорт.

passer vi

Русско-латышский словарь

пасовать

Перевод:

pasēt; piespēlēt {bumbu}; kapitulēt, piekāpties, atkāpties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пасовать

Перевод:

пас бермек (спортивный термин)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пасовать

Перевод:

pas bermek (спортивный термин)

Русско-крымскотатарский словарь

пасовать

Перевод:

пас бермек (спортивный термин)

Краткий русско-испанский словарь

пасовать

Перевод:

I несов.

1) карт. pasar vi, ceder la mano

2) перен. (перед + твор. п.) ceder vi (ante); flaquear vi (ante), dejarse vencer (por); acoquinarse

II несов. спорт.

pasar vi

Русско-польский словарь2

пасовать

Перевод:

pasować;cofać się;podawać piłkę;

Русско-сербский словарь

пасовать

Перевод:

пасова́ть

1) осећати се немоћним

2) предавати игру лопту, карте другом

Русский-суахили словарь

пасовать

Перевод:

пасова́ть

-pasi

Русско-татарский словарь

пасовать

Перевод:

I.1.кәрт.пас белдерү 2.күч.җиңелүне тану, көрәштән баш тарту, бирешү, шүрләп (куркып) калу; п. перед трудностями кыенлыклар алдында куркып калу II.спорт.пас бирү

Русско-таджикский словарь