ПОДДЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Найдите, чем поддеть.	Cerchi qualcosa per aprirla
Этот высокий парень, как там его, хотел меня поддеть.	Prima... quando lo spilungone stava cercando di provocarmi.
Под эти брюки уже ничего не поддеть, а выглядят они совсем как современные.	Si indossano sopra i pantaloni da sci... e rimangono proprio come dei pantaloni moderni.
Вы посещаете мессу лишь для того, чтобы меня в очередной раз поддеть.	- Vieni a messa solo per irritare me.
Должен сказать, что мне особенно нравится в Обаме - это то, что он не упускает возможности поддеть Буша.	Devo dirlo, c'è una cosa che adoro di Obama. Non perde mai occasione... di suonargliele a Bush.
Как только вижу его, меня тут же охватывает непреодолимое желание его поддеть.	Vedo quell'uomo e mi viene voglia di distruggerlo. E' il direttore.
Он не мог открыть дверцу в грузовой отсек, поэтому он использовал тот ключ, чтобы поддеть дверь.	Non riusciva ad aprire il portello del vano bagagli, quindi ha usato una chiave per forzarlo.
Тебе меня не поддеть. Здесь это не пройдет.	Le tue parole non possono ferirmi.
Ты весь вечер пытаешься меня поддеть.	Sai una cosa? Mi hai trattata male per tutta la sera.
Надо было, кроме белья и простыни, поддеть что-нибудь ещё.	Non avrei dovuto indossare solo mutande e lenzuola.
Герреро весь день болтал без умолку, вбивал клинья в команде, всё искал слабости, чтобы поддеть, и перекручивал всё, чтобы добиться преимущества.	Guerrero non è stato zitto un minuto tutt'oggi. Ha studiato attentamente la squadra in cerca un punto debole da sfruttare, rigirando ogni informazione acquisita a proprio vantaggio.
Ты что, делаешь это, только чтобы меня поддеть?	Voglio dire, lo stai facendo per farmi incazzare?
Если чем то острым ее поддеть, то я достану пулю. I can take this out.	Se troviamo qualcosa di affilato, e del filo, posso toglierlo.
Легко тебя поддеть, мажор.	E' troppo facile, viziatello.

Перевод слов, содержащих ПОДДЕТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПОДДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поддеть

Перевод:

1. сов. см. поддевать I, II, III

2. сов. см. поддевать I, II, III

3. сов. см. поддевать I, II, III

Русско-белорусский словарь 1

поддеть

Перевод:

I совер.

1) падчапіць

(подковырнуть) падкалупіць

поддеть вилами сено — падчапіць віламі сена

2) перен. падкалоць, падкалупнуць

поддеть выдумщика — падкалоць (падкалупнуць) выдумшчыка

II совер. (одежду) разг. пададзець

падапрануць

Русско-белорусский словарь 2

поддеть

Перевод:

падкалупіць; падкалупнуць; укалупнуць

Русско-новогреческий словарь

поддеть

Перевод:

поддеть

сов см. поддевать.

Русско-киргизский словарь

поддеть

Перевод:

сов.

1. что (надеть подо что-л.) ичинен кийүү, астынан кийүү;

2. что (зацепить чем-л.) илип көтөрүү, сайып көтөрүү;

поддеть вилами сено чөптү айры менен сайып көтөрүү;

3. кого, перен. (задеть) чымчып өтүү, кычыгына тийүү;

поддеть кого-л. в разговоре сүйлөп жатканда бирөөнү чымчып өтүү.

Большой русско-французский словарь

поддеть

Перевод:

1) (подцепить) attraper vt

поддеть крышку — enlever un couvercle

2) перен. разг. (сказать колкость) froisser vt; agacer vt, piquer vt au vif

поддеть собеседника — froisser (или agacer, piquer au vif) son interlocuteur

ты меня больше не подденешь — tu ne m'y prendras plus

II разг.

(надеть подо что-либо) mettre qch en dessous

Русско-латышский словарь

поддеть

Перевод:

paģērbt {apakšā}

Русско-польский словарь

поддеть

Перевод:

podważyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

поддеть

Перевод:

Czasownik

поддеть

podważyć

zahaczyć

podchwycić

podnieść

włożyć

Русско-польский словарь2

поддеть

Перевод:

podchwycić, podnieść, unieść;dociąć;nabrać, podejść;złapać, poderwać;włożyć pod spód, włożyć;

Русско-татарский словарь

I.1.(астан) чәнчеп (төртеп, тыгып) кузгату (күтәрү): п. ломом лом тыгып кубару 2.күч.сөйл.төрттерү; п. (кого) в разговоре (кемгә) төрттереп әйтү II.эчтән кию: п. свитер под пальто пальто эченнән свитер кию

Русско-таджикский словарь