ПОХОД перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОХОД


Перевод:

м.

1) campagna f

крестовый поход ист. — crociata f

в походе — in marcia

выступить в поход — entrare in campagna, partire per la guerra

2) разг. (экскурсия) visita collettiva (d'un museo, di una pinacoteca, ecc)

туристский поход — escursione turistica (a piedi)

3) перен. (организованное выступление) campagna f, crociata f


Большой русско-итальянский словарь



ПОХМЕЛЬЕ ←

→ ПОХОДИТЬ



ПОХОД контекстный перевод и примеры


ПОХОД
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОХОД
фразы на русском языке		ПОХОД
фразы на итальянском языке
а не крестовый походnon una crociata
брал меня в походmi ha portato in campeggio
в крестовый походper una crociata
в Крестовый походuna Crociata
в Крестовый поход?una Crociata?
в походin campeggio
в поход вin campeggio
в поход вin campeggio in
в поход в этиin campeggio questo
в поход в эти выходныеin campeggio questo weekend
в поход иin campeggio e
в поход наin campeggio per
в поход на каякеa fare kayak
в поход на СпартакаMarceremo a sud su Spartaco
в поход на Спартака иMarceremo a sud su Spartaco e

ПОХОД - больше примеров перевода

ПОХОД
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОХОД
предложения на русском языке		ПОХОД
предложения на итальянском языке
Так как прошёл поход за платьями с Валенсией?Ok, allora com'e' andata con Valencia al negozio?
Ну, БелДжо и я идём в поход.Beh, io e JoBi abbiamo fatto un'escursione insieme.
ѕопутно он упоминает о том, что персидский царь ир II, могущественный противник ¬авилона, выступил в поход на город.Casualmente,egli fa notare che Ciro, il Persiano,potente nemico di Babilonia,si sta avvicinando alla città.
Знаете, если завтра мы снова выходим в поход... мы должны навестить Кеммериха. Это хорошая идея.Se dobbiamo ripartire domani... dovremmo andare a trovare Kemmerick.
И с каких это пор ты начала крестовый поход за справедливость?Da quand'è che hai cominciato la tua crociata a favore della giustizia?
— Помнишь поход в музей?- Ti ricordi che siamo andati al museo?
Пусть расплачивается за наш несостоявшийся поход в кафе.Se trovo chi è stato, gliela farò pagare per non averti potuto portare a mangiare.
В поход за золотом? Я к вашим услугам!Quando si tratta di oro, ci sto sempre.
Пару лет назад, во время летних каникул. Мы отправились в поход в горы Сан-Лоренцо. Недалеко от места, которое мы назвали "Природный мост" Клайд потерял свой карманный ножик.Un paio di anni fa, durante le vacanze estive siamo andati in campeggio sui monti San Lorenzo in un posto chiamato Natural Bridge.
Твой первый военный поход был суровым испытанием.La tua prima campagna è stata combattuta duramente.
Поход?Una spedizione?
Мы выступаем в поход.Stiamo per partire.
Наш Крестовый поход был таким безмозглым, только идеалист мог придумать такое.Secondo me questa crociata l'ha inventata uno che poi è rimasto a casa.
Ты убедил моего хозяина пойти в благородный крестовый поход в Святые Земли.Sei stato tu a convincere dieci anni fa il mio padrone che bisognava partecipare alla crociata in Terrasanta.
В прошлом году был поход.Bella campagna.

ПОХОД - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ПОХОД, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

походатайствовать


Перевод:

см. ходатайствовать


Русско-итальянский юридический словарь

походка


Перевод:

andatura, passo


Русско-итальянский медицинский словарь

походка


Перевод:

1) andatura

2) marcia

3) passo

походка пьяного


Перевод:

titubazione

походная аптечка


Перевод:

1) cassetta chirurgica

2) cassettina di pronto soccorso


Русско-итальянский политехнический словарь

походная лаборатория


Перевод:

laboratorio da campo


Большой русско-итальянский словарь

походить


Перевод:

I сов.

(некоторое время) camminare vi (a), passeggiare vi (a) (un po'); andare un po' in giro

II несов. на + В и без доп.

(быть похожим) (ras)somigliare vt, vi (a, e) (a qd, qc)

походить друг на друга — rassomigliarsi

походить как две капли воды — somigliarsi come due gocce d'acqua

походка


Перевод:

ж.

andatura; portamento m (поступь); passo m (шаг); l'incedere (торжественная и т.п.)

лёгкая походка — andatura snella, passo leggero

походный


Перевод:

прил.

da campagna / campo

походный марш — marcia f

походная кухня — cucina da campo

походная кровать — letto da campo, branda f

походя


Перевод:

нар. разг.

1) di passaggio / passata; in fretta, frettolosamente (поспешно)

2) (между прочим) tra l'altro, senza pensarci; di passata


Перевод ПОХОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поход



Перевод:

1. м.

1. march; мор. trip, cruise

выступать в поход — take* the field

2. (на вн., против; военная кампания) campaign (against) (тж. перен.)

3. (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hike

отправиться в двухдневный поход — go* on a two-day's walking tour / trip

поход на лыжах — skiing trip

2. м. разг. (излишек)

overweight

Русско-латинский словарь

поход



Перевод:

- bellum; expeditio; iter; militia; procinctus;
Русско-армянский словарь

поход



Перевод:

{N}

արշավ

Русско-белорусский словарь 1

поход



Перевод:

I паход, -ду муж.

туристский поход — турысцкі паход

крестовый поход ист. — крыжовы паход

II (излишек в весе, сумме) разг. лішак, -шку муж., гак, род. гаку муж.

с походом — з гакам

Русско-белорусский словарь 2

поход



Перевод:

выправа; паход

Русско-новогреческий словарь

поход



Перевод:

походI

м

1. (передвижение) ἡ πορεία:

ночной \~ ἡ νυχτερινή πορεία·

2. воен. (против кого-л.) ἡ ἐκστρατεία, τό σεφέρι:

выступить в \~ ἐκστρατεύω· ◊ крестовый \~ ἡ σταυροφορία

походII

м (излишек) τό πάρα πάνω:

с \~ом μέ τό πάρα πάνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поход



Перевод:

поход м η πορεία
Русско-венгерский словарь

поход



Перевод:

• военныйhadjárat

• за городkirándulás

• túra

Русско-казахский словарь

поход



Перевод:

I1.(передвижение воиск или флота) жорық;- выступить в поход жорыққа шығу;2.(организованное путишествие) сапар;- туристический поход туристік сапарII разг. (излишек в весе) аздаған артықтық;- три килограмма с походом аздаған артықтағымен үш килограмм
Русско-киргизский словарь

поход



Перевод:

поход I

м.

1. воен. поход (согуштук тапшырманы аткаруу үчүн аскердин же согуш кемелеринин жолго чыгышы);

2. перен. жүрүш (уюмдашкан түрдө чыгуу, мис. прогулга каршы);

крестовые походы ист. крестовый походдор;

см. крестовый.

поход II

м. разг.

(при взвешивании) анча-мынча ашык өлчөп берүү;

килограмм с походом килограммдан анча-мынча ашыгыраак.

Большой русско-французский словарь

поход



Перевод:

I м.

1) (путешествие) promenade f; voyage m

лыжный поход — promenade à ski

туристический поход — voyage touristique

2) (посещение) visite f

поход в музей — visite d'un musée

3) воен. campagne f

выступить в поход — se mettre en campagne

крестовый поход ист. — croisade f

II м.

(излишек) разг. surpoids m

вешать с походом — faire bon poids

Русско-латышский словарь

поход



Перевод:

karagājiens, pārgājiens, gājiens; liekais svars, uzsvars, virssvars

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поход



Перевод:

сефер, юрюш, кезинти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поход



Перевод:

sefer, yürüş, kezinti

Русско-крымскотатарский словарь

поход



Перевод:

муж. сефер, юрюш, кезинти

Краткий русско-испанский словарь

поход



Перевод:

I м.

1) marcha f; excursión f (экскурсия); visita f (посещение)

2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición f

выступить в поход — salir a campaña

крестовый поход ист. — cruzada f

II м. разг.

(при взвешивании) añadidura f

Русско-польский словарь

поход



Перевод:

marsz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

поход



Перевод:

Rzeczownik

поход m

marsz m

wyprawa f

Potoczny nawiązka f

Русско-польский словарь2

поход



Перевод:

marsz, pochód;wycieczka, wyprawa;zbiorowawycieczka;kampania;naddatek, nawiązka;

Русско-чувашский словарь

поход



Перевод:

сущ.муж.поход, ҫул ҫӳрев; туристический поход туристсен похочӗ; пойти в поход похода кай
Русско-персидский словарь

поход



Перевод:

راهپيمايي ؛ گردش دسته جمعي ، سياحت ؛ لشكر كشي ؛ قدري زيادتر

Русско-норвежский словарь общей лексики

поход



Перевод:

felttog

Русско-сербский словарь

поход



Перевод:

похо́д м.

1) марш

2) поход

3) рат

Русский-суахили словарь

поход



Перевод:

похо́д

safari (-), mwendo (mi-)

Русско-татарский словарь

поход



Перевод:

м I.поход II.с походом

сөйл.артыгы белән; три кило с походом артыгы белән өч кило

Русско-таджикский словарь

поход



Перевод:

поход

роҳпаймоӣ, саёҳат, сафар, мусофират

поход

зиёдатии вазн

Русско-немецкий словарь

поход



Перевод:

м.

1) Wanderung f (туристский), Ausflug m (экскурсия); Besuch m (в музей, театр и т.п.)

2) воен. Marsch m, перен. тж. Kampagne f

поход сторонников мира — Friedensmarsch m

крестовый поход — Kreuzzug m

Русско-португальский словарь

поход



Перевод:

м

marcha f; (экскурсия) excursão f; воен marcha f, campanha f

Большой русско-чешский словарь

поход



Перевод:

pochod

Русско-чешский словарь

поход



Перевод:

túra, válečná výprava, přívažek, anabaze, výlet, výprava
Большой русско-украинский словарь

поход



Перевод:

сущ. муж. родапохід

2025 Classes.Wiki