ПОХОД перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОХОД


Перевод:

м.

1) Wanderung f (туристский), Ausflug m (экскурсия); Besuch m (в музей, театр и т.п.)

2) воен. Marsch m, перен. тж. Kampagne f

поход сторонников мира — Friedensmarsch m

крестовый поход — Kreuzzug m


Русско-немецкий словарь



ПОХМЕЛЬЕ ←

→ ПОХОДИТЬ



ПОХОД перевод и примеры


ПОХОДПеревод и примеры использования - фразы
в походcampen
в походwandern
в поход наnach Süden gegen
в поход на Спартакаnach Süden gegen Spartacus
в поход на Спартака иnach Süden gegen Spartacus und
в поход на Спартака и техnach Süden gegen Spartacus und jene
в поход по Коста-Рикеin Costa Rica backpacken
в поход с друзьямиein paar Freunden campen
в поход с друзьямиein paar Freunden campen gehen
великий крестовый походmächtigen Kreuzzug
выступаем в походmarschieren nach
выступаем в поход наmarschieren nach Süden gegen
выступаем в поход на Спартакаmarschieren nach Süden gegen Spartacus
выступаем в поход на Спартака иmarschieren nach Süden gegen Spartacus und
выступаем в поход на Спартака и техmarschieren nach Süden gegen Spartacus und jene

ПОХОД - больше примеров перевода

ПОХОДПеревод и примеры использования - предложения
- Неужели? Ты не мог уехать из Германии, не сходив в пеший поход?Du kommst nicht ohne Wanderung aus Deutschland.
Мы с друзьями совершали пеший поход.Mal sehen.
- Это был быстрый поход.-Das war aber 'ne kurze Reise.
- Мурманск? - Да, этот поход, похоже, не будет пикничком.-Das wird kein Spaziergang.
В поход за золотом?Nach Gold suchen?
В двенадцатом веке после третьего крестового похода ... саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго... совершал свой крестовый поход.(Erzähler) Im 12. Jahrhundert, gegen Ende des 13. Kreuzzuges zur Befreiung des Heiligen Landes unternahm ein angelsächsischer Ritter, Wilfried von Ivanhoe, seinen eigenen Kreuzzug.
Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.Er hat unsere Tempel beraubt, um seine Kreuzzüge auszurüsten.
Наш Крестовый поход был таким безмозглым, только идеалист мог придумать такое.Unser Kreuzzug war so dumm, dass ihn nur ein Idealist erfunden haben kann.
Ты убедил моего хозяина пойти в благородный крестовый поход в Святые Земли.Du überzeugtest meinen Herrn, auf Kreuzzug ins Heilige Land zu gehen.
У меня был всего один случайный поход налево,Ein bisschen weiden auf einer fremden Weide...
В прошлом году был поход.Ein gewaltiger Feldzug.
Слушай, дорогая, мы уходим в далекий поход.Das wird eine lange Reise, auf die ich gehen muss.
Он обещал мирный поход к морю, если не будет сопротивления.Wenn sie unbehindert bleiben, marschieren sie friedlich zur Küste.
Я счастлив здесь, свободный среди братьев... Пусть перед нами долгий поход и тяжёлая битва... но это лучше, чем быть богатым римлянином... лопающимся от еды, которую он не заработал... и окружённым рабами.Ich bin lieber hier, als freier Mann unter Brüdern... dem ein langer Marsch und ein schwerer Kampf bevorstehen... als dass ich wie die reichsten Bürger Roms lebe... die fett sind von Speisen, für die sie nichts geleistet haben... und die sich mit Sklaven umgeben.
ПОХОД В СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ ИСЦЕЛИТ ОТ ВСЯКОГО ЗЛА!Wer mit mir in das heilige Land zieht, wird geheilt werden.


Перевод слов, содержащих ПОХОД, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

походить


Перевод:

(на кого) (быть похожим) gleichen vi, ähneln vi, ähnlich sehen {sein} (D)

походка


Перевод:

ж.

Gang m, Gangart f


Перевод ПОХОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поход



Перевод:

1. м.

1. march; мор. trip, cruise

выступать в поход — take* the field

2. (на вн., против; военная кампания) campaign (against) (тж. перен.)

3. (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hike

отправиться в двухдневный поход — go* on a two-day's walking tour / trip

поход на лыжах — skiing trip

2. м. разг. (излишек)

overweight

Русско-латинский словарь

поход



Перевод:

- bellum; expeditio; iter; militia; procinctus;
Русско-армянский словарь

поход



Перевод:

{N}

արշավ

Русско-белорусский словарь 1

поход



Перевод:

I паход, -ду муж.

туристский поход — турысцкі паход

крестовый поход ист. — крыжовы паход

II (излишек в весе, сумме) разг. лішак, -шку муж., гак, род. гаку муж.

с походом — з гакам

Русско-белорусский словарь 2

поход



Перевод:

выправа; паход

Русско-новогреческий словарь

поход



Перевод:

походI

м

1. (передвижение) ἡ πορεία:

ночной \~ ἡ νυχτερινή πορεία·

2. воен. (против кого-л.) ἡ ἐκστρατεία, τό σεφέρι:

выступить в \~ ἐκστρατεύω· ◊ крестовый \~ ἡ σταυροφορία

походII

м (излишек) τό πάρα πάνω:

с \~ом μέ τό πάρα πάνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поход



Перевод:

поход м η πορεία
Русско-венгерский словарь

поход



Перевод:

• военныйhadjárat

• за городkirándulás

• túra

Русско-казахский словарь

поход



Перевод:

I1.(передвижение воиск или флота) жорық;- выступить в поход жорыққа шығу;2.(организованное путишествие) сапар;- туристический поход туристік сапарII разг. (излишек в весе) аздаған артықтық;- три килограмма с походом аздаған артықтағымен үш килограмм
Русско-киргизский словарь

поход



Перевод:

поход I

м.

1. воен. поход (согуштук тапшырманы аткаруу үчүн аскердин же согуш кемелеринин жолго чыгышы);

2. перен. жүрүш (уюмдашкан түрдө чыгуу, мис. прогулга каршы);

крестовые походы ист. крестовый походдор;

см. крестовый.

поход II

м. разг.

(при взвешивании) анча-мынча ашык өлчөп берүү;

килограмм с походом килограммдан анча-мынча ашыгыраак.

Большой русско-французский словарь

поход



Перевод:

I м.

1) (путешествие) promenade f; voyage m

лыжный поход — promenade à ski

туристический поход — voyage touristique

2) (посещение) visite f

поход в музей — visite d'un musée

3) воен. campagne f

выступить в поход — se mettre en campagne

крестовый поход ист. — croisade f

II м.

(излишек) разг. surpoids m

вешать с походом — faire bon poids

Русско-латышский словарь

поход



Перевод:

karagājiens, pārgājiens, gājiens; liekais svars, uzsvars, virssvars

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поход



Перевод:

сефер, юрюш, кезинти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поход



Перевод:

sefer, yürüş, kezinti

Русско-крымскотатарский словарь

поход



Перевод:

муж. сефер, юрюш, кезинти

Краткий русско-испанский словарь

поход



Перевод:

I м.

1) marcha f; excursión f (экскурсия); visita f (посещение)

2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición f

выступить в поход — salir a campaña

крестовый поход ист. — cruzada f

II м. разг.

(при взвешивании) añadidura f

Русско-польский словарь

поход



Перевод:

marsz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

поход



Перевод:

Rzeczownik

поход m

marsz m

wyprawa f

Potoczny nawiązka f

Русско-польский словарь2

поход



Перевод:

marsz, pochód;wycieczka, wyprawa;zbiorowawycieczka;kampania;naddatek, nawiązka;

Русско-чувашский словарь

поход



Перевод:

сущ.муж.поход, ҫул ҫӳрев; туристический поход туристсен похочӗ; пойти в поход похода кай
Русско-персидский словарь

поход



Перевод:

راهپيمايي ؛ گردش دسته جمعي ، سياحت ؛ لشكر كشي ؛ قدري زيادتر

Русско-норвежский словарь общей лексики

поход



Перевод:

felttog

Русско-сербский словарь

поход



Перевод:

похо́д м.

1) марш

2) поход

3) рат

Русский-суахили словарь

поход



Перевод:

похо́д

safari (-), mwendo (mi-)

Русско-татарский словарь

поход



Перевод:

м I.поход II.с походом

сөйл.артыгы белән; три кило с походом артыгы белән өч кило

Русско-таджикский словарь

поход



Перевод:

поход

роҳпаймоӣ, саёҳат, сафар, мусофират

поход

зиёдатии вазн

Большой русско-итальянский словарь

поход



Перевод:

м.

1) campagna f

крестовый поход ист. — crociata f

в походе — in marcia

выступить в поход — entrare in campagna, partire per la guerra

2) разг. (экскурсия) visita collettiva (d'un museo, di una pinacoteca, ecc)

туристский поход — escursione turistica (a piedi)

3) перен. (организованное выступление) campagna f, crociata f

Русско-португальский словарь

поход



Перевод:

м

marcha f; (экскурсия) excursão f; воен marcha f, campanha f

Большой русско-чешский словарь

поход



Перевод:

pochod

Русско-чешский словарь

поход



Перевод:

túra, válečná výprava, přívažek, anabaze, výlet, výprava
Большой русско-украинский словарь

поход



Перевод:

сущ. муж. родапохід

2020 Classes.Wiki