ПОХОД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОХОД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. march; мор. trip, cruise
выступать в поход — take* the field
2. (на вн., против; военная кампания) campaign (against) (тж. перен.)
3. (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hike
отправиться в двухдневный поход — go* on a two-day's walking tour / trip
поход на лыжах — skiing trip
2. м. разг. (излишек)overweight
туристский поход — турысцкі паход
крестовый поход ист. — крыжовы паход
II (излишек в весе, сумме) разг. лішак, -шку муж., гак, род. гаку муж.с походом — з гакам
м
1. (передвижение) ἡ πορεία:
ночной \~ ἡ νυχτερινή πορεία·
2. воен. (против кого-л.) ἡ ἐκστρατεία, τό σεφέρι:
выступить в \~ ἐκστρατεύω· ◊ крестовый \~ ἡ σταυροφορία
походIIм (излишек) τό πάρα πάνω:
с \~ом μέ τό πάρα πάνω.
поход I
м.
1. воен. поход (согуштук тапшырманы аткаруу үчүн аскердин же согуш кемелеринин жолго чыгышы);
2. перен. жүрүш (уюмдашкан түрдө чыгуу, мис. прогулга каршы);
крестовые походы ист. крестовый походдор;
см. крестовый.
поход II
м. разг.
(при взвешивании) анча-мынча ашык өлчөп берүү;
килограмм с походом килограммдан анча-мынча ашыгыраак.
1) (путешествие) promenade f; voyage m
лыжный поход — promenade à ski
туристический поход — voyage touristique
2) (посещение) visite f
поход в музей — visite d'un musée
3) воен. campagne f
выступить в поход — se mettre en campagne
крестовый поход ист. — croisade f
II м.(излишек) разг. surpoids m
вешать с походом — faire bon poids
karagājiens, pārgājiens, gājiens; liekais svars, uzsvars, virssvars
1) marcha f; excursión f (экскурсия); visita f (посещение)
2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición f
выступить в поход — salir a campaña
крестовый поход ист. — cruzada f
II м. разг.(при взвешивании) añadidura f
Rzeczownik
поход m
marsz m
wyprawa f
Potoczny nawiązka f
marsz, pochód;wycieczka, wyprawa;zbiorowawycieczka;kampania;naddatek, nawiązka;
м I.поход II.с походом
сөйл.артыгы белән; три кило с походом артыгы белән өч кило
м.
1) Wanderung f (туристский), Ausflug m (экскурсия); Besuch m (в музей, театр и т.п.)
2) воен. Marsch m, перен. тж. Kampagne f
поход сторонников мира — Friedensmarsch m
крестовый поход — Kreuzzug m
м.
1) campagna f
крестовый поход ист. — crociata f
в походе — in marcia
выступить в поход — entrare in campagna, partire per la guerra
2) разг. (экскурсия) visita collettiva (d'un museo, di una pinacoteca, ecc)
туристский поход — escursione turistica (a piedi)
3) перен. (организованное выступление) campagna f, crociata f
м
marcha f; (экскурсия) excursão f; воен marcha f, campanha f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson