ж.
industria
тяжёлая / лёгкая промышленность — industria pesante / leggera
добывающая промышленность — industria estrattiva
обрабатывающая промышленность — industria di lavorazione / trasformazione
металлургическая промышленность — metallurgia f
отрасли промышленности — i rami / le branche / i settori dell'industria
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ фразы на русском языке | ПРОМЫШЛЕННОСТЬ фразы на итальянском языке |
автомобильная промышленность | l'industria automobilistica |
пищевую промышленность | l'industria alimentare |
промышленность | industria |
промышленность | industrie |
Промышленность | L'industria |
табачная промышленность | industria del tabacco |
табачная промышленность | l'industria del tabacco |
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ - больше примеров перевода
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ предложения на русском языке | ПРОМЫШЛЕННОСТЬ предложения на итальянском языке |
Вся ваша промышленность из этого. | Tu ci vivi, con i segreti. Elsa: |
Там развивается промышленность и если бы мы смогли наскрести достаточно денег, может быть с вашей помощью, мы бы поехали. | Stanno nascendo delle industrie e... se mettiamo insieme un po' di soldi, magari col suo aiuto, possiamo partire. |
Наши социальные навыки развиваются даже медленнее, чем промышленность и уровень жизни. | La preoccupazione per il prossimo non procede alla stessa velocità della tecnologia e degli standard di vita. |
Если мы будем развивать промышленность, если мы предоставим рабочие места, может быть... | Se sviluppiamo l'industria... se diamo lavoro, forse... |
Аналогично, с блаженным приятием действительности может хорошо сочетаться показной бунт - и этим выражается то, что даже неудовольствие превратилось в некий товар, чуть только промышленность освоила его производство. | ciò traduce il semplice fatto che l'insoddisfazione è divenuta essa stessa merce, dal momento che l'abbondanza economica si è trovata in grado di estendere la sua produzione fino al trattamento di una tale materia prima. |
Очевидно, что война затрагивает и селедочную промышленность. | Naturalmente, la guerra influisce sul mercato delle aringhe. |
Предполагается, что промышленность станет здесь культуротворческим фактором. | Anche tutta la coltura locale ne beneficierà |
Он отправился в Норвегию, чтобы вновь запустить там промышленность. | E' quello il motivo per cui è andato in Norvegia, per fare ripartire le industrie di nuovo. |
Промышленность? | Industria. |
И таким образом общество начинает оживляться: наука, искусство, промышленность, а также политические обычаи меняются. | È così che la società ha cominciato a rianimarsi: Le scienze, le arti, le industrie e anche il costume politico si trasformano. |
Дорогая фармацевтическая промышленность, кто компенсирует мне ущерб? | - Ah! Care industrie farmaceutiche, chi mi risarcisce? |
Химическая промышленность нашла способ воплотить в жизнь все наши мечты. | L'industria chimica ha scoperto il segreto dei nostri sogni più dolci. |
Какая промышленность? | Quale industria? |
Если бы деньги не потратили на ядерное оружие, у вас была бы промышленность. | Se i soldi non fossero stati spesi per le armi nucleari, avremmo un'industria. |
Промышленность... | L'industria... |
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ - больше примеров перевода
industria
добывающая промышленность — industria estrattiva/mineraria/primaria
крупная промышленность — industria di grandi dimensioni/su larga scala
металлургическая промышленность — industria metallurgica/siderurgica
нефтеперерабатывающая промышленность — industria per la lavorazione/raffinazione del petrolio
обрабатывающая промышленность — industria di lavorazione/manifatturiera/secondaria
- судостроительная промышленность- автомобильная промышленность- консервная промышленность- лёгкая промышленность- машиностроительная промышленность- местная промышленность- металлообрабатывающая промышленность- молочная промышленность- наукоёмкая промышленность- национализированная промышленность- нефтехимическая промышленность- нефтяная промышленность- обувная промышленность- отечественная промышленность
- перерабатывающая промышленность- пищевая промышленность- стекольная промышленность- строительная промышленность- текстильная промышленность- тяжёлая промышленность- угольная промышленность- фармацевтическая промышленность- химическая промышленность- швейная промышленность- электронная промышленность
ж.
industria f
лесная промышленность, лесозаготовительная промышленность — industria forestale
мукомольная промышленность, мукомольно-крупяная промышленность — industria molitoria
- авиационная промышленность- автомобильная промышленность- автотракторная промышленность- атомная энергетическая промышленность- атомная промышленность- бумажная промышленность- винодельческая промышленность- военная промышленность- газовая промышленность- горная промышленность- горнодобывающая промышленность- горнорудная промышленность- деревообрабатывающая промышленность- добывающая промышленность- домостроительная промышленность- железорудная промышленность- золотодобывающая промышленность- инструментальная промышленность- каменноугольная промышленность- керамическая промышленность- кинематографическая промышленность- кожевенная промышленность- коксохимическая промышленность- комбикормовая промышленность- кондитерская промышленность- консервная промышленность- космическая промышленность- лакокрасочная промышленность- лёгкая промышленность- лесохимическая промышленность- ликёрно-водочная промышленность- маслодельная промышленность- маслодобывающая промышленность- машиностроительная промышленность- мебельная промышленность- местная промышленность- металлообрабатывающая промышленность- металлургическая промышленность- молочная промышленность- мыловаренная промышленность- мясная промышленность- мясо-молочная промышленность- нефтедобывающая промышленность- нефтеперерабатывающая промышленность- нефтехимическая промышленность- нефтяная промышленность- оборонная промышленность- обрабатывающая промышленность- обувная промышленность- промышленность огнеупорных материалов- промышленность органического синтеза- основная химическая промышленность- парфюмерно-косметическая промышленность- перерабатывающая промышленность- пивоваренная промышленность- пищевая промышленность- промышленность пластмасс- полиграфическая промышленность- промышленность полимерных материалов- резиновая промышленность- рудная промышленность- рыбная промышленность- сахарная промышленность- сельскохозяйственная промышленность- соляная промышленность- спичечная промышленность- сталелитейная промышленность- станкостроительная промышленность- стекольная промышленность- строительная промышленность- промышленность строительных материалов- судостроительная промышленность- сыроваренная промышленность- табачная промышленность- текстильная промышленность- топливная промышленность- торфяная промышленность- тракторная промышленность- трикотажная промышленность- тяжёлая промышленность- угольная промышленность- фармацевтическая промышленность- химическая промышленность- хлебопекарная промышленность- хлопчатобумажная промышленность- холодильная промышленность- целлюлозно-бумажная промышленность- цементная промышленность- швейная промышленность- шёлковая промышленность- шерстяная промышленность- шинная промышленность- электронная промышленность- электротехническая промышленность- энергетическая промышленность