РАССУДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАССУДИТЬ предложения на русском языке	РАССУДИТЬ предложения на итальянском языке
Если рассудить здраво, О'Мэлли, ты не кот. Ты - крыса.	A pensarci bene, Romeo, tu non sei un gatto, sei una carogna!
Рассудить вас!	Il mio giudizio!
Как я могу вас рассудить? если отсюда, свысока, всех людей, одинаково уродливыми я вижу!	Quale può essere il mio giudizio. se gli uomini tutti ugualmente brutti da quassù io contemplo?
Он играл в покер с ребятами. Кто-то повернулся к нему и попросил их рассудить.	Stava giocando a poker con i ragazzi e uno dei ragazzi gli ha chiesto un parere su una mano.
Возможно ты и твоя новая подружка смогли бы нас рассудить?	Magari tu e la tua nuova amichetta potete mediare?
Здесь есть, кому рассудить.	Hai migliaia di giudici qui.
Я затрудняюсь рассудить этот процесс. Посмотрим получится ли у нас вынести вердикт.	Cerco di far partire questo processo qua, così vedremo se riusciremo ad avere un verdetto come si deve.
Не представляешь, сколько дрязг может возникнуть, когда некому рассудить.	Hai una vaga idea di quanto cattivo sangue possa scorrere quando non si ha qualcuno che appiana le dispute?
И если рассудить, Мы с вами части единого целого...	In questo modo... ciascuno di noi e'... un frammento della percezione totale...
- Борон, вы можете рассудить победителя.	- Boron, giudica tu chi vincerà.
Нет, просто пыталась рассудить спор насчёт операционной.	- No. Stavo solo gestendo un diverbio sulla sala operatoria.
Рассудить.	Dovrei arbitrarvi?
Эй, Ди, можешь нас рассудить?	Vediamo... Ehi, ehi, Dee... puoi dirci la tua su una cosa?
Девочки, пожалуйста! Я не могу рассудить вас за одной чашкой кофе.	Ragazze, per favore, non posso fare l'arbitro dopo una sola tazza di caffe'.
Если так рассудить, то Пол Янг нам даже оказал услугу	Se ci pensi bene, Paul ci ha praticamente fatto un favore.

Перевод слов, содержащих РАССУДИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод РАССУДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассудить

Перевод:

сов.

1. (вн.) judge (d.)

рассудите нас — be an arbiter between us, settle our dispute / quarrel

2. (без доп.; сообразить, решить) think*, consider

он рассудил, что ему лучше уехать — he decided that he had better go

Русско-белорусский словарь 1

рассудить

Перевод:

совер.

1) (вынести заключение) рассудзіць

рассудить спор — рассудзіць спрэчку

2) (обдумать, решить) разважыць

вырашыць

Русско-белорусский словарь 2

рассудить

Перевод:

паразважаць; разважыць

Русско-новогреческий словарь

рассудить

Перевод:

рассудить

сов

1. λύνω διαφορά, κρίνω:

\~ спор λύνω διαφορά· \~те нас λύστε μας τήν διαφορἄ

2. (обдумать) σκέφτομαι, κρίνω / ἀποφασίζω (решить):

я рассудил так ἀποφάσισα νά...· \~те, как быть σκεφθήτε τί πρέπει νά γίνει.

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что (вынести решение) билік айту араға түсу тґрелік айту;- рассудить спор таласты шешу таласқа билік айту;- рассудите нас тґрелік айтыңыз;2. (обдумать заключить) ойлану ақылға салу;- он рассудил что так будет правильнее ол осылай ету дұрыс деп пайымдады

Русско-киргизский словарь

рассудить

Перевод:

сов.

1. кого-что (вынести решение) калыс болуп чырды ажыратуу, калыстык кылуу, арага түшүү;

рассудите нас биздин арага түшүп, калыстык кылыңыз;

2. что (обдумать, заключить) ойлонуу, акылга салуу;

он рассудил, что так будет правильнее ушундай туура болот, деп ойлонду.

Большой русско-французский словарь

рассудить

Перевод:

1) réfléchir vi (обдумать); juger vt nécessaire (счесть необходимым)

он рассудил так... — il a jugé nécessaire que...

2) (в споре) juger vt

рассудите нас — jugez-nous

Русско-латышский словарь

рассудить

Перевод:

izšķirt; izlemt, izspriest, nospriest, nolemt

Краткий русско-испанский словарь

рассудить

Перевод:

сов.

1) вин. п. juzgar vt

рассудите нас — júzguenos

2) pensar (непр.) vt, reflexionar vt (обдумать); creer necesario (счесть необходимым)

Русско-польский словарь

рассудить

Перевод:

rozsądzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

рассудить

Перевод:

Czasownik

рассудить

rozsądzić

rozstrzygnąć

rozważyć

dojść do wniosku

Русско-польский словарь2

рассудить

Перевод:

rozsądzić, rozstrzygnąć;rozważyć, dojść do wniosku;

Русско-татарский словарь

рассудить

Перевод:

1.чишү, хәл итү; р. спор бәхәсне хәл итү; рассудите, как быть ничек итәргә, хәл итегез 2.уйлап карау, фикер йөртү: рассуди сам, прав ли ты? үзең уйлап кара, хаклымы соң син?

Русско-таджикский словарь