РЕЗОНАНСНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это похоже на резонансный стробоскоп.	Che sembra un clamoroso strobo.
Начинаю резонансный цикл.	Inizio analisi risonanza.
Вы не одобрили замену генератора, экономили деньги на магнитно-резонансный томограф.	Lei non ha autorizzato la sostituzione del generatore, risparmiando per il macchinario per la risonanza magnetica.
А магнитно-резонансный сканер, по сути — просто огромный магнит. Который будет вытягивать эти металлы прямо из твоей кожи.	La risonanza e' come una calamita gigante che risucchiera' quei metalli dalla tua pelle.
Если наша звезда завтра заденет магнитро-резонансный сканер, пока он включен... Эти красные огоньки загорятся.	Se... domani la nostra star viene urtata... mentre sto facendo la risonanza... si accenderanno queste luci rosse.
Магнитно-резонансный сканер вышел из строя, по меньшей мере, на 2 недели.	Lo scanner sara' fuori uso per almeno due settimane.
Магнитно-резонансный сканер в порядке.	Anche la risonanza e' pulita.
Нет, это портативный магнитно-резонансный томограф.	No, è un riproduttore di risonanze magnetiche portatile.
Это ведь магнитно-резонансный томограф, или как там его?	- Ma non e' una risonanza magnetica?
А потом мы видели этот удивительный магнитно-резонансный сканер и снимки мозга той бабы.	E dopo abbiamo visto questo formidabile scanner IRM che faceva le foto del cervello di questa tizia.
Ќедавно нейрофизиологи провели эксперимент. ¬ нем они выбирали людей, помещали их в магнитно-резонансный томограф и предлагали им сыграть в игру, в которой в качестве приза, они получали деньги.	Di recente, alcuni neurologi hanno condotto un esperimento su alcuni individui, li hanno sottoposti a una risonanza magnetica mentre li facevano giocare a un gioco in cui si vinceva del denaro.
У этой группы ученых, которым я полностью доверяю, есть огромный магнитно-резонансный аппарат который называют МРТ... в который они собираются засунуть меня и мой мозг.	Questo gruppo di scienziati, di cui mi fido tantissimo, possiede un'enorme macchina per la risonanza magnetica chiamata FMRI, in cui infileranno me e il mio cervello.
Перед тем, как мы похоронили Сару, я просканировала её тело, используя портативный магнитно-резонансный томограф.	- Prima... Di seppellire Sara, ho analizzato il suo corpo con un dispositivo portatile.
Если там не будет субтитров, мне не важно, настолько он резонансный.	Finche' che non ci sono sottotitoli, non m'importa dell'impatto.
Со временем возникает новый резонансный беспредел, который перекрывает старый.	Se aspetti un po', salterà fuori qualcosa di nuovo che sostituirà il vecchio oltraggio della gente con nuovo oltraggio.