РЕЗОНАНС перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
РЕЗОНАНС
Перевод:
м.
1) risonanza f
2) перен. ripercussione f; eco f / m
иметь большой резонанс — aver molta / vasta / larga eco / risonanza
Большой русско-итальянский словарь
РЕЗОН ← |
→ РЕЗОНАНСНЫЙ |
РЕЗОНАНС контекстный перевод и примеры
| РЕЗОНАНС контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РЕЗОНАНС фразы на русском языке | РЕЗОНАНС фразы на итальянском языке |
| резонанс | risonanza |
| резонанс в | la risonanza |
| эмоциональный резонанс | una risonanza emotiva |
РЕЗОНАНС - больше примеров перевода
| РЕЗОНАНС контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РЕЗОНАНС предложения на русском языке | РЕЗОНАНС предложения на итальянском языке |
| Подумайте, какой резонанс это вызовет у прессы. | Pensa alla pubblicità sui giornali. |
| Я тут обыгрываю идею, что если бы можно было разместить все объекты в отдельно взятом пространстве совершенным образом, то это могло бы создавать резонанс, польза от которого для конкретного жилища в этом пространстве была бы... ..громадной, могла бы быть далеко, далеко идущей! | Mi sono divertito a pensare, che se si trova la disposizione perfetta degli oggetti in un certo spazio, si crea un'atmosfera i cui benefici per l'individuo che lo abita potrebbero essere enormi, di vasta portata, di vasta portata. |
| Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии. | La risonanza quantica causa un'inversione di polarità nel campo dell'antimateria. |
| Резонанс приблизился к критическому. | Sono a un punto critico. |
| Это для миссии, которая может иметь резонанс по всему квадранту. | Per una missione con ripercussioni su tutto il quadrante. |
| Если декионное излучение верно промодулировать, то оно вызовет резонанс в моих позитронных цепях. | Se l'emissione di dekyon è modulata correttamente, stabilirà delle risonanze nei miei subprocessori positronici. |
| Вы проверили частотный резонанс подпространства? | Ha controllato la risonanza...? |
| Данный процесс вызвал широкий резонанс в нашем правительстве. | La questione ha suscitato molto interesse nel nostro governo. |
| Политические yбеждения и агрессивные тексты Джерико Уан и его грyппы "Предсказатели" вызывали большой общественный резонанс. | Jeriko One ha alzato un gran polverone con i suoi versi violenti. |
| "я даю тебе шанс, вхожу с тобой в резонанс, | (rap) Pensa in fretta, attento, io ti do la verità come un pugno al mento. |
| Что означает, что музыка, и ее гармония и резонанс, ее непревзойденное очарование, целиком покоятся на ложном основании. | Questo significa... Che l'espressione musicale... Quella magia insuperabile, fatta di assonanze e accordi... |
| Это означает, что музыка, то непревзойдённое очарование, которым обладает её гармония и резонанс, имеет под собой полностью фальшивую основу. | Di fatto si basa semplicemente su un inganno. |
| Это трансформатор с воздушным охлаждением... с первичной и вторичной обмотками, настроенными в резонанс. | E' un trasformatore con due bobine accordate per risuonare. |
| Мы видели его раньше, металлический резонанс. | Lo abbiamo visto gia' in passato, risonanza metallica. |
| запиши на ядерно-магнитный резонанс и в лабораторию, чтобы проверить кровь | Prenota una risonanza magnetica. |
РЕЗОНАНС - больше примеров перевода
РЕЗОНАНС перевод на итальянский язык
резонанс
Перевод:
м.
risonanza f
- автопараметрический резонанс- акустический резонанс- амплитудный резонанс- атомный резонанс- звуковой резонанс- ложный резонанс- магнитный резонанс- механический резонанс- многократный резонанс- резонанс напряжений- резонанс на частоте гармоники- нейтронный резонанс- нуклонный резонанс- оптический резонанс- острый резонанс- паразитный резонанс- параллельный резонанс- парамагнитный резонанс- парамагнитный электронный резонанс- параметрический резонанс- резонанс полости- последовательный резонанс- резонанс рассеяния- резкий резонанс- собственный резонанс- резонанс тока- фазовый резонанс- фермиевый резонанс- ферромагнитный резонанс- циклотронный резонанс- электронный резонанс- электронный парамагнитный резонанс- электронный спиновый резонанс- ядерный резонанс- ядерный магнитный резонанс- ядерный парамагнитный резонанс