БУРНО перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БУРНО
Перевод:
нар.
tempestosamente, impetuosamente; appassionatamente
бурно реагировать на что-л. — reagire vivamente / con passione
Большой русско-итальянский словарь
БУРНО перевод и примеры
| БУРНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бурно реагирует | reagisce violentemente |
| слишком бурно | esagerata |
| слишком бурно | in maniera esagerata |
| слишком бурно отреагировала | esagerato |
| ты слишком бурно реагируешь | stai esagerando |
| ты слишком бурно реагируешь | tu stia esagerando |
| Я слишком бурно отреагировал | Ho esagerato |
| Я слишком бурно отреагировала | Ho esagerato |
| БУРНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как бурно дышит ее грудь! | Com'è emozionata! |
| Только послушайте крики толпы. Где бы ни появился Папа Римский, люди приветствуют его очень бурно. | Ovunque vada, il papa riceve sempre questo genere di accoglienza. |
| Вполне возможно... что все... бурно прорастет. | È possibile per tutto una crescita robusta. |
| - O, как обычно, ты реагируешь слишком бурно. | - Come al solito reagisci male. |
| - Ты слишком бурно это выражаешь. | Lo hai dimostrato in modo molto convincente. |
| Вокруг все бурно и быстро. | Giro veloce turbolento. |
| Вы слишком бурно реагировали. | Avete fatto... |
| Я рассчитывал, что они бурно отреагируют, сплотятся. | Per la santa madre del Signore, i cittadini sono silenziosi. |
| - Бурно отреагировала. | - Sconvolta |
| Пап, ты слишком бурно реагируешь. | Papa', stai esagerando! |
| На востоке бурно развивается промышленность. | L'industria si è sviluppata notevolmente. |
| Со всяким бывает. - Он протестует слишком бурно. | Perché ti accanisci così allora? |
| Я слишком бурно отреагировал. | Sto esagerando, okay? |
| Это бурно, отвратительно и грязно, и если бы Бог не сделал бы это таким веселым занятием... человеческая раса вымерла бы уже давным-давно. | E' violento, e' tremendo, ed e' un gran casino. E se Dio non l'avesse reso cosi' incredibilmente piacevole... la razza umana si sarebbe estinta secoli fa. |
| Думаю, я слишком бурно отреагировала тем вечером, но... ты же меня знаешь. | Credo di aver avuto una reazione eccessiva l'altra sera, ma... mi conosci. |
Перевод слов, содержащих БУРНО, с русского языка на итальянский язык
Перевод БУРНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki