СКРЫТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СКРЫТЬ фразы на русском языке	СКРЫТЬ фразы на итальянском языке
3cH088D05 } Но чувства не скрыть	the English translation
3cH088D05 } Но чувства не скрыть мои	the English translation
\ 3cH088D05 } Но чувства не скрыть	the English translation
} Но чувства не скрыть	English translation
} Но чувства не скрыть мои	English translation
всё скрыть	insabbiare tutto
вы не можете скрыть	non puoi nasconderti
для того, чтобы скрыть	per nascondere
должен скрыть	devi nascondere
его скрыть	a nasconderlo
Как можно скрыть	Come puoi insabbiare
Как можно скрыть то	Come puoi insabbiare cio
Как можно скрыть то, чего	Come puoi insabbiare cio 'che
как скрыть	come coprire
как скрыть	come nascondere

СКРЫТЬ - больше примеров перевода

СКРЫТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СКРЫТЬ предложения на русском языке	СКРЫТЬ предложения на итальянском языке
Братья Павловичи сожгли вертолёт, чтобы скрыть улики.	I fratelli Pavlovich hanno bruciato quell'elicottero per distruggere le prove.
Вы всегда носите маски... Чтобы скрыть что у вас в душе.	"Indossi sempre una maschera per nascondere l'anima che hai dentro."
Я хочу скрыть наше счастье от посторонних глаз. Оно только для нас.	"Voglio rinchiudere la nostra felicità, Gino ... tutta per noi."
Лишь одно он не может скрыть.	Ma una sola cosa non può celare:
Даже если он придет под видом священника, бедняка или нищего, что сможет скрыть лучшего стрелка в Англии?	Anche se si vestisse da mendicante o cavaliere quale maschera può nascondere il migliore arciere in Inghilterra?
Он не может ничего скрыть. Это правда.	- Sì, questo è vero.
Вы боялись, что они найдут что-то, чего я не мог бы скрыть.	Per paura di qualcosa che io non potessi controllare.
Не уверена, что можно многое скрыть от ребёнка его возраста.	Non ti puoi aspettare di tener a lungo all'oscuro un bambino della sua età.
- Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне.	Non le nascondo il piacere della sua visita.
Когда вы ее увидите, постарайтесь скрыть эмоции.	Cerchi di non mostrarsi emozionata, quando la vede.
Если попытаетесь что-то скрыть, попадете в весьма незавидное положение.	Nascondere qualsiasi cosa potrebbe metterla in guai seri.
Не трогай ничего, чтобы скрыть улики. Никаких улик нет.	Non cancellerai nessuna prova.
Капитан, если мы хотим скрыть эту случайность, не надо откладывать.	non perderei tempo.
Я решил, что лучше скрыть это от тебя.	Ho pensato fosse meglio tacertelo.
Хромал на левую ногу и хотел скрыть это. Ему было стыдно.	Trascinava la gamba sinistra, e cercava di nasconderlo, perché se ne vergognava.

СКРЫТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СКРЫТЬ, с русского языка на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

скрыться

Перевод:

1) (спрятаться) nascondersi; appiattarsi

от него ничего не скроется — non gli scappa / sfugge niente; sente e vede tutto

2) разг. (уйти незаметно) eclissarsi книжн.; squagliarsi; battersela; sparire vi (e)

скрыться из виду — sparire

скрыться от преследования — sfuggire agli inseguitori; sottrarsi alla cattura; far perdere le tracce

Перевод СКРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

скрыть

Перевод:

{V}

կոծկել

դիմակավորել

թաղել

թաքցնել

Русско-белорусский словарь 1

скрыть

Перевод:

совер.

1) (спрятать) схаваць

2) (утаить) утаіць, скрыць

Русско-белорусский словарь 2

скрыть

Перевод:

прыхаваць; ухаваць

Русско-венгерский словарь

скрыть

Перевод:

• eltitkolni

• palástolni

Русско-казахский словарь

скрыть

Перевод:

сов.1. кого-что жасыру, бой тасалату;2. что жасыру, сездірмеу, білдірмеу;- скрыть свою радость өзінің қуанышын сездірмеу

Русско-киргизский словарь

скрыть

Перевод:

сов.

1. кого-что (спрятать) жашыруу, жашырып коюу, катуу, катып коюу;

2. что, перен. (не обнаружить) айтпоо, айтпай коюу, жашыруу, жашырып коюу, билдирбөө;

скрыть свою радость өзүнүн кубанычын билдирбөө.

Большой русско-французский словарь

скрыть

Перевод:

1) dissimuler vt; cacher vt (спрятать)

2) (утаить) dérober vt, celer vt; taire vt (факты)

скрыть волнение — dissimuler son émotion

Русско-латышский словарь

скрыть

Перевод:

noslēpt, paslēpt; neizpaust, noklusēt, apslēpt

Краткий русско-испанский словарь

скрыть

Перевод:

сов., вин. п.

1) (спрятать) esconder vt, ocultar vt; encubrir (непр.) vt (укрыть)

скрыть преступника — encubrir a un delincuente

2) (утаить) disimular vt, disfrazar vt, ocultar vt; callar vt (умолчать о чем-либо)

скрыть свою радость — disimular su alegría

скрыть свои намерения — disimular (enmascarar) sus intenciones

3) тк. в форме прич. (быть заключенным) estar encerrado

Русско-польский словарь

скрыть

Перевод:

skryć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

скрыть

Перевод:

Czasownik

скрыть

skryć

zakryć

ukryć

zataić

Русско-польский словарь2

скрыть

Перевод:

zakryć;ukryć, zataić;skryć;być ukrytym, kryć się;

Русско-чувашский словарь

скрыть

Перевод:

глаг.сов., когочто (син. спрятать) пытар, пытарса хӑвар; пытарса хур; скрыть деньги укҫана пытарса хавар; скрыть правду чаннине ан кала

Русско-персидский словарь

скрыть

Перевод:

فعل مطلق : پنهان كردن ، مخفي كردن

Русско-сербский словарь

скрыть

Перевод:

скрыть

с(а)крити, заклонити

Русско-татарский словарь

скрыть

Перевод:

1.яшерү, яшереп кую, качыру 2.яшерү, сер итеп тоту, сиздермәү, белгертмәү; с. свои намерения ниятләреңне сиздермәү

Русско-таджикский словарь

скрыть

Перевод:

скрыть

пинҳон (ниҳон) кардан, ҷо панаҳ кардан

Русско-немецкий словарь

скрыть

Перевод:

verbergen vt; verheimlichen vt (утаить); verschweigen vt (умолчать о чем-л.)

скрыть что-л. от кого-л. — etw. vor j-m verbergen, etw. j-m verheimlichen {verschweigen}

скрыться — 1) (исчезнуть) verschwinden vi (s) 2) (от кого) (убежать) fliehen vi (s) (vor D), entkommen vi (s) (D) 3) (от кого) (спрятаться) sich verbergen, sich verstecken (vor D)