СКРЫТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вещи невозможно надолго скрыть	cosas no pueden ocultarse por mucho tiempo
всё скрыть	encubrirlo
дабы скрыть	para encubrir
дабы скрыть	para esconder
для того, чтобы скрыть	para ocultar
должен скрыть	tienes que esconder
должен скрыть *	esconder
должен скрыть *	que * * esconder
должен скрыть *	tienes que * * esconder
должен скрыть * * свою	esconder tu
должен скрыть * * свою	que * * esconder tu
должен скрыть * * свою	tienes que * * esconder tu
должен скрыть * * свою любовь	esconder tu amor
должен скрыть * * свою любовь	que * * esconder tu amor
должен скрыть * * свою любовь	tienes que * * esconder tu amor

СКРЫТЬ - больше примеров перевода

СКРЫТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Братья Павловичи сожгли вертолёт, чтобы скрыть улики. ДНК, отпечатки.	Los hermanos Pavlovich quemaron ese helicóptero para cubrir evidencia...
Чтобы скрыть что у вас в душе.	para esconder el alma que llevas adentro. "
Я хочу скрыть наше счастье от посторонних глаз. Оно только для нас.	"Quiero encerrar aquí nuestra felicidad, Gino, que sea sólo para nosotros. "
Со всеми этими людьми вокруг это было трудно скрыть.	Con toda aquella gente ha sido dificil hacer desaparecer el cuaderno.
Лишь одно он не может скрыть. Вот.	Pero hay algo que no puede ocultar.
Даже если он придет под видом священника, бедняка или нищего, что сможет скрыть лучшего стрелка в Англии?	Tanto si va de cura como de mendigo ¿qué disfraz ocultará al mejor arquero de Inglaterra?
Но он как ребенок. Он не может ничего скрыть.	Pero parece un niño, es incapaz de ocultar algo.
Тебе не удастся скрыть от меня то, что уже известно всей деревне.	No podéis esconder asuntos que ya son públicos.
- Даже не пытайся скрыть это.	- No intentes ocultármelo.
Почему она пыталась скрыть это?	¿Por qué intentaba ocultarlo?
Дивный способ скрыть опьянение.	Una forma rara de explicar la ebriedad.
Вы боялись, что они найдут что-то, чего я не мог бы скрыть.	¿Temía que encontrasen algo más?
Помни, что речь дана человеку, чтобы скрыть мысли.	Recuerda, Alex, el hombre habla para ocultar sus pensamientos.
Под ней удобно скрыть изобилие находчивости... прелестной находчивости.	Espero que sea suficiente para compensar mis pecadillos.
Не уверена, что можно многое скрыть от ребёнка его возраста.	No puedes esperar poder ocultarle demasiado a un chico de su edad.

Перевод слов, содержащих СКРЫТЬ, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

скрыться

Перевод:

1) enconderse, ocultarse; escaparse (тайно); desaparecer (непр.) vi (исчезнуть); emplumar vi (Лат. Ам.)

скрыться от преследования — escaparse de la persecución

скрыться из виду — desaparecer de la vista

скрыться в толпе — desaparecer entre la multitud

солнце скрылось (за тучей) — el sol se ha puesto (se ha ocultado detrás de una nube)

2) обычно с отриц. (ускользнуть) pasar inadvertido, escaparse (de)

Перевод СКРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

скрыть

Перевод:

{V}

կոծկել

դիմակավորել

թաղել

թաքցնել

Русско-белорусский словарь 1

скрыть

Перевод:

совер.

1) (спрятать) схаваць

2) (утаить) утаіць, скрыць

Русско-белорусский словарь 2

скрыть

Перевод:

прыхаваць; ухаваць

Русско-венгерский словарь

скрыть

Перевод:

• eltitkolni

• palástolni

Русско-казахский словарь

скрыть

Перевод:

сов.1. кого-что жасыру, бой тасалату;2. что жасыру, сездірмеу, білдірмеу;- скрыть свою радость өзінің қуанышын сездірмеу

Русско-киргизский словарь

скрыть

Перевод:

сов.

1. кого-что (спрятать) жашыруу, жашырып коюу, катуу, катып коюу;

2. что, перен. (не обнаружить) айтпоо, айтпай коюу, жашыруу, жашырып коюу, билдирбөө;

скрыть свою радость өзүнүн кубанычын билдирбөө.

Большой русско-французский словарь

скрыть

Перевод:

1) dissimuler vt; cacher vt (спрятать)

2) (утаить) dérober vt, celer vt; taire vt (факты)

скрыть волнение — dissimuler son émotion

Русско-латышский словарь

скрыть

Перевод:

noslēpt, paslēpt; neizpaust, noklusēt, apslēpt

Русско-польский словарь

скрыть

Перевод:

skryć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

скрыть

Перевод:

Czasownik

скрыть

skryć

zakryć

ukryć

zataić

Русско-польский словарь2

скрыть

Перевод:

zakryć;ukryć, zataić;skryć;być ukrytym, kryć się;

Русско-чувашский словарь

скрыть

Перевод:

глаг.сов., когочто (син. спрятать) пытар, пытарса хӑвар; пытарса хур; скрыть деньги укҫана пытарса хавар; скрыть правду чаннине ан кала

Русско-персидский словарь

скрыть

Перевод:

فعل مطلق : پنهان كردن ، مخفي كردن

Русско-сербский словарь

скрыть

Перевод:

скрыть

с(а)крити, заклонити

Русско-татарский словарь

скрыть

Перевод:

1.яшерү, яшереп кую, качыру 2.яшерү, сер итеп тоту, сиздермәү, белгертмәү; с. свои намерения ниятләреңне сиздермәү

Русско-таджикский словарь

скрыть

Перевод:

скрыть

пинҳон (ниҳон) кардан, ҷо панаҳ кардан

Русско-немецкий словарь

скрыть

Перевод:

verbergen vt; verheimlichen vt (утаить); verschweigen vt (умолчать о чем-л.)

скрыть что-л. от кого-л. — etw. vor j-m verbergen, etw. j-m verheimlichen {verschweigen}

скрыться — 1) (исчезнуть) verschwinden vi (s) 2) (от кого) (убежать) fliehen vi (s) (vor D), entkommen vi (s) (D) 3) (от кого) (спрятаться) sich verbergen, sich verstecken (vor D)