СМИРИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
СМИРИТЬСЯ фразы на русском языке	СМИРИТЬСЯ фразы на итальянском языке
бы смириться с	preferirei signora
бы смириться с шаферкой	preferirei signora testimone
был готов смириться	sceso a patti
Вам сложно Смириться	Non è facile
Вам сложно Смириться с	Non è facile per te andare
Вам сложно Смириться с этим	Non è facile per te andare avanti
время смириться	Dobbiamo accettarlo
готов смириться	a patti
готов смириться	sceso a patti
До сих пор не могу смириться	Non riesco ancora a
До сих пор не могу смириться	Non riesco ancora a capacitarmi
До сих пор не могу смириться с	Non riesco ancora a
До сих пор не могу смириться с	Non riesco ancora a capacitarmi
должна смириться с этим	devi accettare
должна смириться с этим	devo accettarlo

СМИРИТЬСЯ - больше примеров перевода

СМИРИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
СМИРИТЬСЯ предложения на русском языке	СМИРИТЬСЯ предложения на итальянском языке
Я мог бы с этим бороться, или смириться.	Potevo combatterlo o accettarlo.
- Я решил смириться.	- Ho scelto di accettarlo.
Я была бы готова смириться с тем фактом, что он был женат.	Potrei passare oltre il fatto che fosse sposato.
Я смогла бы смириться с тем фактом, что у него есть ребёнок.	Sarei disposta ad accettare il fatto che abbia una figlia.
Мне просто нужно смириться с тем фактом, что у нас с Джошем будет свадьба на 2 с минусом в зале на 5 с плюсом, что в среднем дает 3, что, как мы знаем, на самом деле 2.	Mi arrendero' al fatto che io e Josh avremo un matrimonio da 5-, in una location da 10 e lode, il che vuol dire che sara' un 7, ma tutti sapranno che e' un 5.
Знаешь, у тебя Эдипов комплекс, и ты не желаешь с этим смириться.	Hai un complesso di Edipo e non vuoi ammetterlo.
Нам обеим надо смириться, что мы оказались неудачливыми жёнами.	Potremmo accettare il fatto che nessuna di noi è stata un successo come moglie.
Он просто не может смириться со смертью жены.	Ancora non si è consolato della morte della moglie...
И если тебе не нравится,тебе придется смириться.	E se non ti va, te Io farai andare.
Но какая-то часть меня не хочет смириться и страстно ждёт правдивого ответа.	Ma l'altra metà del mio cuore... resiste e vuole conoscerne disperatamente il motivo.
Ты просто должна смириться с этим сейчас, понимаешь?	Questo è il dovere di una serva.
- Я не могу с этим смириться.	- Non potrei sopportarlo.
Они не могут смириться с самураем в роли придворного вельможи!	Non possono accettare che un samurai diventi un dignitario dell'impero!
Придётся смириться с этим.	Dovrò abituarmi a questa cattiveria.
Тебе придется смириться с презрением всего города.	Lo sai. Tutti. Avrai addosso i commenti e il disprezzo di tutta la citta.