СМИРИТЬСЯ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
СМИРИТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| СМИРИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СМИРИТЬСЯ фразы на русском языке | СМИРИТЬСЯ фразы на чешском языке |
| будет смириться с | Čelit všemu |
| бы смириться | přijmout fakt |
| бы смириться с | přijmout fakt |
| Вам надо будет смириться с | Čelit všemu co vás čeká |
| Вам сложно Смириться | těžký pochopit |
| Вам сложно Смириться с этим | je to těžký pochopit |
| До сих пор не могу смириться | Pořád se nemůžu vzpamatovat |
| До сих пор не могу смириться с | Pořád se nemůžu vzpamatovat |
| должен смириться с | nemá vadit |
| должны смириться с | se musíme smířit |
| должны смириться с тем | se musíme smířit |
| должны смириться с тем | že se musíme smířit |
| Если не можешь смириться с этим | A jestli s tím nesouhlasíš |
| и смириться | a přijmout |
| и смириться | a vyrovnat se |
| СМИРИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СМИРИТЬСЯ предложения на русском языке | СМИРИТЬСЯ предложения на чешском языке |
| С этим придётся смириться... по многим причинам... | Vypadá to, že to musím vzdát. Z různých důvodů... |
| кое с чем смириться там. | Jestli půjdeš do nebe, tak je tu něco, čeho se budeš muset vzdát. |
| Кое с чем смириться? | Co to je? |
| Я была бы готова смириться с тем фактом, что он был женат. | Byla jsem připravena přehlédnout fakt, že měl ženu. |
| Я смогла бы смириться с тем фактом, что у него есть ребёнок. | Měla jsem v úmyslu přijmout fakt, že má dítě. |
| Знаешь, у тебя Эдипов комплекс, и ты не желаешь с этим смириться. | Víš, že máš Oidipův komplex a nechceš si to přiznat. |
| Нам обеим надо смириться, что мы оказались неудачливыми жёнами. | Pak bychom zjistili, že jako manželky jsme za moc nestály. |
| Он просто не может смириться со смертью жены. | Byla to kráska Rebecca Hildrethová. |
| И если тебе не нравится,тебе придется смириться. | Ať se ti to líbí nebo ne. |
| С тюрьмой так просто не смириться. | A kriminál můžeš chápat jak chceš. |
| Сон или греза, грезящий должен смириться со своими снами. | Ve spánku i snění, snílek musí přijmout své sny. |
| - Я не могу с этим смириться. | - To nedovolím. |
| Такие вещи иногда случаются... И нам остаётся только смириться с этим. | Takové věci se stávají... a musíme je prostě přijmout. |
| Такое иногда случается... И нам остаётся только смириться. | Tyhle věci se někdy stávají... a když se stanou, musíme je prostě přijmout. |
| Он не мог смириться с мыслью, что его изгнали из его имения. Ну что мои, как они в Москве? | - Je mi líto, že tvůj otec zemřel. |
Перевод слов, содержащих СМИРИТЬСЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод СМИРИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki