СООБЩА перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
СООБЩА
Перевод:
нар.
1) insieme, in
2) предлог + Т
флот действовал сообща с армией — la Marina agiva / operava con l'Esercito
Большой русско-итальянский словарь
СООБЩА контекстный перевод и примеры
| СООБЩА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СООБЩА фразы на русском языке | СООБЩА фразы на итальянском языке |
| братья действовали сообща | che i fratelli lavorassero insieme |
| братья действовали сообща | fratelli lavorassero insieme |
| братья действовали сообща | i fratelli lavorassero insieme |
| будем действовать сообща | lavorassimo insieme |
| будем действовать сообща | lavoriamo insieme |
| действовали сообща | lavorassero insieme |
| действовать сообща | lavorare insieme |
| действовать сообща | lavorare tutti insieme |
| действуют сообща | lavorano insieme |
| если будем действовать сообща | se lavorassimo insieme |
| можем работать сообща | possiamo lavorare insieme |
| мы должны действовать сообща | dobbiamo lavorare insieme |
| Мы должны работать сообща | Dobbiamo lavorare insieme |
| Но мы должны действовать сообща | Ma dobbiamo lavorare insieme |
| работать сообща | lavorare insieme |
СООБЩА - больше примеров перевода
| СООБЩА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СООБЩА предложения на русском языке | СООБЩА предложения на итальянском языке |
| Я вижу других парней, работающих сообща, мне хочется быть частью этого. | io vedo altra gente fare delle cose insieme e io voglio farne parte. |
| Вы увидели историю о том, как моряки, осознавая свои права и ответственность, работали сообща на благо их общих целей: | Avete visto la storia di come i naviganti, coscienti dei loro diritti e delle loro responsabilità, lavorano insieme per i loro comuni obiettivi: |
| Вам не кажется, что нам стоит действовать сообща? | Non sarebbe meglio se mi unissi a voi? |
| Вложи назад свой меч или давай их сообща разнимем. | Metti via la spada, o usala per separare questi due insieme a me. |
| Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща! | Così tu e tuo padre potete ubriacarvi e andare a puttane insieme! |
| Я надеюсь, что сообща мы сможем справиться с любыми нашими проблемами. | Credo che insieme potremmo risolvere i nostri problemi. |
| ƒжек, ты же не думаешь, что девчонка и "аттл действуют сообща? | Credi che TuttIe e Ia ragazza lavorano insieme? |
| Просто для нас же вернее действовать сообща, чтобы хоть чёртов дом укрепить! | Cerchiamo di lavorare insieme e di finire un po' di questa merda! |
| Но они не могут скоординировать их и играть сообща. | Vattene. |
| Я знал, что если мы перестанем друг друга убивать и начнем работать сообща, мы сумеем избавить мир от этого ужасного оружия. | Sapevo che se la nostra gente avesse collaborato, sarebbe riuscita a distruggere quelle terribili armi. |
| Именно так мы сможем действовать сообща. Бок о бок. Мы будем сражаться за свободу. | Se ogni lavoratore del mondo si unirà agli altri lotteremo fianco a fianco per la libertà! |
| Уверен, мы понимаем друг друга и будем действовать сообща операция пройдет без жертв. | So che mi capite. Lavoreremo insieme perrisolverela faccendaalmeglio. |
| - Надо было действовать сообща! | - E' importante restare uniti. - Lo capisco. |
| - А может, дела сообща вести? | Perché non la gestiamo come un comitato? |
| Но мы всё сможем превозмочь, если будем трудиться сообща. | Ma è nella natura umana sopravvivere. Dobbiamo lavorare insieme. |
СООБЩА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СООБЩА, с русского языка на итальянский язык
Перевод СООБЩА с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki