together, (con)jointly

действовать сообща (с тв.) — make* common cause (with)

{ADV}

միահամւռ

միասին

нареч. супольна, сумесна, разам

агулам; гуртом; разам; скопам; сумесна

- работа сообща

нареч ἀπό κοινοῦ, μαζί:

действовать \~ ἐνεργώ ἀπό κοινοῦ.

вместеközösen

нареч.

биригип, биргелешип, чогуу, чогулуп; действовать сообща биригип иштөө.

ensemble, en commun

действовать сообща — agir vi de concert

kopīgi, visi kopā

нареч.

conjuntamente, unidamente; juntos (вместе)

действовать сообща — actuar conjuntamente (mancomunadamente)

Przysłówek

сообща

wspólnie

gremialnie

wspólnie, razem;

заједно, заједнички

kishirika, pamoja, rubaa, kwa kushirikiana;

сообща́ возде́лывать зе́млю — -lima ujima

нар.бергәләшеп, бергәләп, берләшеп, берлектә; работать с. бергәләшеп эшләү

сообща

ҳамроҳ, якҷоя, бо ҳам, бо қувваи умум, шарикона

gemeinsam, zusammen

действовать сообща — gemeinsam handeln vi

birga, birgaliq, ko'plashib

нар.

1) insieme, in

2) предлог + Т

флот действовал сообща с армией — la Marina agiva / operava con l'Esercito

нрч

juntos, em comum; con juntamente; de sociedade fam

spolu