ВЕНЕЦИАНСКИЙ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
ВЕНЕЦИАНСКИЙ перевод и примеры
| ВЕНЕЦИАНСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Венецианский | di Venezia |
| Венецианский | Venezia |
| венецианский | veneziano |
| Венецианский купец | mercante di Venezia |
ВЕНЕЦИАНСКИЙ - больше примеров перевода
| ВЕНЕЦИАНСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Этот венецианский джентльмен поэт, философ, математик, он знает еще множество вещей. | Questo signore di Venezia è poeta, filosofo, matematico, ed è erudito in tante altre cose. |
| Чем там кончается "Венецианский купец"? | - E come termina - "II mercante di Venezia"? |
| "Венецианский купец". | - È "Il Mercante di Venezia." |
| Это "Венецианский купец", но заимствовано из Библии. | Mercante di Venezia. |
| Как скажешь. Вампам лучше знать, как пересечь Венецианский Бульвар. | si è sparsa la voce, fratello. i vampiri non si azzardano nemmeno ad attraversare Venice Boulevard di questi tempi. |
| Вы уже венецианский мужчина. | Siete un uomo di Venezia, ora. |
| (Венецианский диалект) Сегодня ещё одна собака застрелена из ружья. | (in dialetto VENETO) Oggi hanno ammazzato un altro cane col fucile. |
| Это и есть "Венецианский Купец". | E' "Il mercante di Venezia". |
| Так вот Себастьяно Кабото (венецианский путешественник XV века) заходит в таверну... | Dunque, Sebastian Cabot entra in un bar... |
| Так вот, Венецианский Дож - могущественен и влиятелен. | Ordunque, il Doge di Venezia e' un uomo di grande... potere ed influenza. |
| Венецианский дож любит воевать, разве нет? | Il Doge di Venezia e' uno che ama la guerra, non e' cosi'? |
| "Я рада ночи: вам меня не видно, — Так я стыжусь наряда моего". Уильям Шекспир, "Венецианский Купец". | Son contenta che sia notte, tu non guardarmi, perche' mi vergogno molto del mio cambio. |
| Не действует по принужденью милость; (В. Шекспир, "Венецианский купец" – перев.) | "La clemenza per se' non mai soggiace a costrizione." |
| Ну, я рекомендую венецианский красный с примесью ржавчины. | Ti consiglio un rosso veneziano con un |
| (Шейлок= Еврейскийростовщиканаработе Шекспир, Венецианский купец) | Clide Kendrick. Ho vinto qualcosa? |
Перевод слов, содержащих ВЕНЕЦИАНСКИЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВЕНЕЦИАНСКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki