ВЕРИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
вериться	riesco a credere
вериться, что	ci credo che
вериться, что	riesco a credere che
вериться, что у меня	ci credo che ho
Не вериться	non riesco a credere
Не вериться, что	Non ci credo che
Не вериться, что	non riesco a credere che
Не вериться, что у меня	Non ci credo che ho
трудом вериться	difficile credere

ВЕРИТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЕРИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Не вериться, что она теперь глава компании.	Non per niente è la direttrice!
Знаешь ли, во что не вериться? Что завтра четверг!	A me sembra incredibile che domani sia giovedì.
Мне все еще не вериться она так бросила свои туфельки.	Era cosi' orgogliosa di esse, ricordi?
Мне с трудом вериться что они будут на том социальном уровне на который мы надеемся.	Non credo proprio che saranno il contatto sociale che speravamo.
Мне не вериться, что я буду одна с мамой.	Incredibile, sarò sola con mia madre.
Мне даже как-то не вериться, что ты такой обычный, простой человек	Non posso credere come......tu sia normale.
Даже не вериться, что мы остались живы.	- non ci credo che ne siamo usciti vivi.
Вериться с трудом.	Beh, e' difficile da immaginare.
Сам Иисус... Не вериться.	Gesu' Cristo, incredibile.
Не вериться...	Non riesco a crederci.
Даже не вериться, что ты все-таки ударил его	Non riesco a credere che tu l'abbia colpito. - Lo so.
– Что-то мне слабо в это вериться.	Lo trovo difficile da credere.
Чёт не вериться, что у тебя есть 50 долларов.	Non credo che tu abbia 50 dollari.
Не вериться, что ты до сих пор смотришь этот ужас.	Non posso credere che guardi ancora questa merda.
Даже не вериться.	Non posso crederci.

Перевод слов, содержащих ВЕРИТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ВЕРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вериться

Перевод:

безл.

мне не верится, верится с трудом — I can scarcely / hardly believe, I find it hard to believe

Русско-белорусский словарь 1

вериться

Перевод:

безл. верыцца

свежо предание, а верится с трудом — паданне свежае, але паверыць цяжка

Русско-новогреческий словарь

вериться

Перевод:

вери||ться

безл:

не \~тся εἶναι ἀπίστευτο, εἶναι δύσκολο νά τό πιστέψει κανείς· мне не \~тся μου φαίνεται ἀπίστευτο, δέν τό πιστεύω.

Русско-казахский словарь

вериться

Перевод:

несов. безл. кому сенімдену, сену, илану;- мне не верится, что это правда осының шындығына мен сенбеймін;- с трудом верится в это мынаған сену қиын, мынау әрең сенерлік

Русско-киргизский словарь