УДИВЛЁННЫЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
УДИВЛЁННЫЙ
Перевод:
прил.
meravigliato, sorpreso; stupito, stupefatto (изумлённый)
удивлённый взгляд — sguardo di stupore
быть приятно удивлённым — essere / rimanere piacevolmente sorpreso
Большой русско-итальянский словарь
УДИВЛЁННЫЙ контекстный перевод и примеры
| УДИВЛЁННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УДИВЛЁННЫЙ фразы на русском языке | УДИВЛЁННЫЙ фразы на итальянском языке |
| делай удивленный вид | fare la sorpresa |
| удивленный | stupita |
| удивленный вид | la sorpresa |
УДИВЛЁННЫЙ - больше примеров перевода
| УДИВЛЁННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УДИВЛЁННЫЙ предложения на русском языке | УДИВЛЁННЫЙ предложения на итальянском языке |
| У меня какой-то удивленный вид. | - Ho un'aria stupita. |
| Он был такой Его глаза просто широко открытые, и это какая-то Удивленный взгляд. | Aveva come... Gli occhi erano spalancati e aveva un'espressione sorpresa. |
| Почему такой удивленный взгляд? | Perché quell'aria sorpresa? |
| [ Удивленный возглас ] Какого черта ты... | Che diavolo...? |
| девушка стоит... на автобусной остановке. Автобус останавливается, но никто не заходит. Удивлённый водитель, закрывает дверь, и продолжает свой путь. | Una ragazza sta aspettando... alla solitaria fermata del bus. ma non sale nessuno. e continua per la strada solitaria. |
| А также атака тюленей. Удивлённый купальщик, прямо сейчас! | E dopo la pubblicita' una foca che attacca un bagnante incredulo. |
| -У него был удивлённый вид. | - Come no? - Sembra davvero sorpreso. |
| Верни-ка тот взгляд: немного удивлённый, возбуждённый и испуганный. | Adesso fai l'espressione di prima: sorpreso, un po' eccitato, un po' impaurito. |
| Я к тому, не придется ли мне убить кого-то, кто зайдет без стука, удивленный твоим исчезновением. | Mi chiedevo se dovrò sparare a qualcuno che entra qui senza bussare chiedendosi dove tu sia finita. |
| Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море. | Prima abbattono gli alberi, e poi si stupiscono se l'acqua e il terreno finiscono in mare. |
| [Ошеломленный = Удивленный] | PERPLESSO = SORPRESO |
| О, да ладно, не делай удивленный вид. | Oh, dai, non fare la sorpresa. |
| Удивленный тон совершенно ни к чему! | Non c'è bisogno di sembrare così sorpresa! |
| Не делай такой удивлённый вид. | Non fare questa faccia sorpresa. |
| У тебя удивленный вид. | Sembra sorpresa. |
УДИВЛЁННЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УДИВЛЁННЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод УДИВЛЁННЫЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki