ВЫКОРЧЕВАТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ВЫКОРЧЕВАТЬ
Перевод:
сов. - выкорчевать, несов. - выкорчёвывать
В
sradicare vt, estirpare vt, svellere vt тж. перен.
Большой русско-итальянский словарь
ВЫКОРЧЕВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЫКОРЧЕВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЫКОРЧЕВАТЬ фразы на русском языке | ВЫКОРЧЕВАТЬ фразы на итальянском языке |
| выкорчевать | sradicare |
ВЫКОРЧЕВАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫКОРЧЕВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЫКОРЧЕВАТЬ предложения на русском языке | ВЫКОРЧЕВАТЬ предложения на итальянском языке |
| Выкорчевать их все. | Sradicateli tutti. |
| Чтоб был колючим, и его было сложно выкорчевать. | Date il mio nome a un arbusto spinoso e difficile da sradicare. |
| Меня позабавила идея джентльмена из Вермонта назвать меня лицемером, когда это же человек в один день сначала призывал сжечь и выкорчевать табачные плантации, а потом запрыгнул в личный самолет, и полетел на юг, поддержать фермеров, причем въехал на сцену на тракторе и перед камерами оплакивал упадок сельского хозяйства. | Mi fa ridere che un gentiluomo del Vermont mi dia dell'ipocrita, quando proprio lui nello stesso giorno ha chiesto la distruzione dei campi di tabacco e poi al concerto del Farm Aid ha guidato un trattore piangendo la rovina dei contadini americani. |
| Я уже несколько месяцев прошу его выкорчевать! | Sono mesi che ti chiedo di sbarazzarti di quel ceppo! |
| Они вырвут кусок его легкого, засунут инструменты в его глотку и попытаются выкорчевать его внутренности. | Gli prenderanno un pezzo di polmone, gli frugheranno in gola, e gli trafficheranno nell'intestino. |
| Но вам же надо было выкорчевать все... тащиться через всю страну, начинать всё заново... | Ma voi dovete sradicare... tutto, trascinare chiunque dall'altra parte del paese per ricominciare! |
| Может, выкорчевать эту штуковину плугом или еще чем? | Non puoi togliere quel coso con un aratro, o qualcosa cosi'? |
| Спустя пару недель после того, как мы помогли ему выкорчевать все плантации мака, его убили. | Un paio di settimane dopo averlo aiutato a fare la conversione delle piantagioni di papavero... e' stato ucciso. |
| Я послал своего бастарда Рамси выкорчевать этот сорняк. | Piu' nulla. Ho mandato Ramsay, il mio bastardo, a scovarlo. |
| Он сказал, что ему нужно всего лишь фунт или два, чтобы выкорчевать несколько пней. | Ha detto che gli servivano solo 400, 500 grammi per abbattere alcuni tronchi d'albero. |
| Вы помогли ему выкорчевать пни? | L'ha aiutato a rimuovere un tronco d'albero? |
| Они в теле навсегда, если только их не выкорчевать. | Rimangono nel corpo per sempre... a meno che non vengano sradicate. |
ВЫКОРЧЕВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЫКОРЧЕВАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВЫКОРЧЕВАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki