ВЫКОРЧЕВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Выкорчевать их все.	Arránquenlos todos.
Чтоб был колючим, и его было сложно выкорчевать.	Ponle mi nombre a algún arbusto espinoso y difícil de erradicar.
Меня позабавила идея джентльмена из Вермонта назвать меня лицемером, когда это же человек в один день сначала призывал сжечь и выкорчевать табачные плантации, а потом запрыгнул в личный самолет, и полетел на юг, поддержать фермеров, причем въехал на сцену на тракторе и перед камерами оплакивал упадок сельского хозяйства.	Me divierte que el caballero de Vermont me llame hipócrita... cuando este señor dijo a la prensa... que deberíamos quemar los campos de tabaco americanos... y luego, en avión privado, fue a Ayuda Campesina... y lamentó el derrumbe del granjero americano.
Я уже несколько месяцев прошу его выкорчевать!	¡Te he pedido por meses que te deshagas de ese tronco!
Они вырвут кусок его легкого, засунут инструменты в его глотку и попытаются выкорчевать его внутренности.	Van a rebanar un trozo de su pulmón meter instrumentos por su garganta y jugar al plomero con sus intestinos.
Я хотела выкорчевать её, но она предложила деньги и...	Quería deshacerme de él e incluso esa campesina... me dio dinero por él, sin embargo...
Я подумала, что этого должно быть достаточно, чтобы выкорчевать Кёртов пень из её сада. (имеются в виду член Кёрта и влагалище партнерши)	Calculé que sería suficiente para eliminar muñón de Kurt de su jardín.
Но вам же надо было выкорчевать все... тащиться через всю страну, начинать всё заново...	Pero vosotros tuvisteis que acabar con todo... arrastrar a todo el mundo al otro lado del país y empezar de nuevo...
Что кто-то собирается выкорчевать мои вены? Угу. Я набрала это для вас.	¿Va alguien a desatascar mis venas? Así que lo he escrito para ti.
А просто его выкорчевать нельзя?	¿No puedes sacarlo con un arado?
Спустя пару недель после того, как мы помогли ему выкорчевать все плантации мака, его убили.	Un par de semanas después de que le ayudáramos a cambiar las plantas de amapola, el fue asesinado.
Я послал своего бастарда Рамси выкорчевать этот сорняк.	Envié a mi bastardo Ramsay para erradicarlo.
Он сказал, что ему нужно всего лишь фунт или два, чтобы выкорчевать несколько пней.	Dijo que solo necesitaba alrededor de un kilo para volar unos tocones de árboles?
Вы помогли ему выкорчевать пни?	¿Le ayudó a quitar tres tocones de árboles?
Но Отто хочет их выкорчевать.	Pero Otto está a punto de matarlas.

Перевод слов, содержащих ВЫКОРЧЕВАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ВЫКОРЧЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выкорчевать

Перевод:

сов. см. выкорчёвывать

Русско-белорусский словарь 1

выкорчевать

Перевод:

совер. прям., перен. выкарчаваць, мног. павыкарчоўваць

Русско-белорусский словарь 2

выкорчевать

Перевод:

выкарчаваць

Русско-новогреческий словарь

выкорчевать

Перевод:

выкорчевать

сов, выкорчевывать несов

1. ξεριζώνω, ἐκριζώνω·

2. перен ἐξοντώνω, ἐξολοθρεύω, ξεκληρίζω, ἀφανίζω.

Русско-казахский словарь

выкорчевать

Перевод:

сов. что1. тамырын шабу, тамырын қопарып шығару;- выкорчевать пни ағаштың түбін қопарып қазып алу;2. перен. (искоренить) түп тамырын құрту

Русско-киргизский словарь