ВЫПРОВАЖИВАТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫПРОВАЖИВАТЬ
Перевод:
несов. - выпроваживать, сов. - выпроводить
разг.
(прогнать) mandare / cacciare via
Большой русско-итальянский словарь
ВЫПРОВАЖИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫПРОВАЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫПРОВАЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты начал выпроваживать меня из городка, стоило мне только здесь появиться. | Hai cercato di mandarmi via da questa città da che sono arrivato qui. |
| Не хочется тебя выпроваживать, но наверняка Уоррен пришлёт за нами после победы на выборах. | Detesto mandarti via, ma sono certa che Warren ci mandera' a prendere non appena vince le elezioni. |
| На самом деле, нам пора его выпроваживать, а не то завтра нас постигнет неудача. | A proposito, sara' meglio farlo uscire, - o portera' sfortuna per domani. |
| Не хотелось бы выпроваживать вас. | Beh, ovviamente non vorrei doverla accompagnare all'uscita. |
| - Хватит уже "выпроваживать" меня. | - A me "fuori" non lo dice. |
| Я не хочу выпроваживать тебя. | - Non voglio costringerti ad andar via. |
| Он все равно продолжил выпроваживать вас, тогда вы убили его. | Ma lui ha continuato a buttarla fuori, quindi l'ha ucciso. |
| Ну, хорошо. Тогда перестань выпроваживать меня, чтобы я это пережила. | Ottimo, allora non cercare di mandarmi da qualche parte per farmela passare. |
| И каждого, кто покажется подозрительным - сразу выпроваживать. | Se qualcuno ha una faccia che non ci piace, lo rispediamo via. |
| Так что на будущее, постарайся не выпроваживать его из дома? | Quindi, in futuro, potresti cercare di non farlo scappare di casa? |
| Будет подписываться соглашение о неразглашении до входа... и личные вещи будут возвращены только после окончания визита... когда гостью будут выпроваживать из здания, с помощью служебного лифта. | Un accordo di riservatezza deve essere firmato prima dell'entrata... E ogni oggetto personale verrà restituito solo quando la visita sarà terminata. A quel punto, l'ospite verrà accompagnata fuori dall'edificio, attraverso l'ascensore di servizio. |
| С вашей стороны было нехорошо таким образом выпроваживать нас с похорон. | Sa, non e' stato carino, da parte sua, cacciarci dal funerale in quel modo. |
Перевод слов, содержащих ВЫПРОВАЖИВАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВЫПРОВАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki