ВЫПРОВАЖИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫПРОВАЖИВАТЬ предложения на русском языке	ВЫПРОВАЖИВАТЬ предложения на французском языке
Вы знаете, что я ее подруга, и не надо меня выпроваживать.	Vous savez que je suis une amie, alors, où est-elle ?
Никак не хотел уезжать. Я уже готовилась ко дню, когда мне придётся его выпроваживать.	"Il ne voulait plus s'en aller, et j'aurais dû le congédier.
Ты начал выпроваживать меня из городка, стоило мне только здесь появиться.	Vous essayez de me faire quitter la ville depuis mon arrivée.
Знаешь, я могу помочь выпроваживать парней. Могу убеждаться, что они не геи.	Je peux t'aider à tester les types, je peux m'assurer qu'ils ne sont pas gay.
Не хочется тебя выпроваживать, но наверняка Уоррен пришлёт за нами после победы на выборах.	Je m'en veux de te mettre dehors, mais Warren viendra nous chercher après son élection.
На самом деле, нам пора его выпроваживать, а не то завтра нас постигнет неудача.	En fait, nous devrions y aller, ou ça portera malchance pour demain.
Не хотелось бы выпроваживать вас.	Bon, je ne voudrais pas avoir à vous raccompagner.
- Хватит уже "выпроваживать" меня.	- Ne me virez pas.
Я не хочу выпроваживать тебя.	Je ne veux pas te jeter dehors.
Он все равно продолжил выпроваживать вас, тогда вы убили его.	Il continuait à vous virer malgré tout, donc vous l'avez tué.
Тогда перестань выпроваживать меня, чтобы я это пережила.	Alors arrête d'essayer de me faire partir pour me changer les idées.
И каждого, кто покажется подозрительным - сразу выпроваживать.	Tout ceux dont nous n'aimons pas la tête, nous les renvoyons.
То, что Уолли в принципе не против общаться со мной – большая победа. Так что на будущее, постарайся не выпроваживать его из дома?	Le fait que Wally veuille bien que l'on fasse connaissance est ce qui compte, alors à l'avenir essaye de ne pas le chasser de la maison ?
Будет подписываться соглашение о неразглашении до входа... и личные вещи будут возвращены только после окончания визита... когда гостью будут выпроваживать из здания, с помощью служебного лифта.	Une clause de non-divulgation sera signée avant d'entrer... et les effets personnels seront rendus seulement lorsque la visite sera terminée... auquel point, l'invité sera escorté hors des locaux, par l'ascenseur de service.