ВЫПРАШИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЫПРАШИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫПРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выпрашивать | supplier |
| выпрашивать сладости | la chasse aux bonbons |
ВЫПРАШИВАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫПРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты будешь на коленях выпрашивать у меня чашку кофе. | Vous mendierez pour une tasse de café. |
| А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье. | Je dois mendier, et eux n'ont jamais eu un fusil ! |
| Иду выпрашивать. | Je pars me ressourcer. |
| Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители. | Les avions de la marine auront l'air inférieurs et le président voudra avoir mon superjet. |
| Вроде того, что почему полиция должна выпрашивать полномочия, а преступники - нет? Почему полиция должна писать рапорта об использовании оружия, а преступники не должны? | Quand on veut entrer dans une maison, pourquoi nous faut-il un mandat et pas au voleur? |
| - Перестань выпрашивать оценки! | - Ne mendie pas ! |
| - Ты никогда не будешь выпрашивать оценку. | - "On ne quémande jamais." |
| - Выпрашивать оценку очень плохо... | - "Quémander, c'est mal..." |
| Ты не должен выпрашивать оценку. | Il ne faut jamais quémander une note. |
| Твоей матери придется жить на улице и выпрашивать огрызки еды, и, конечно, никакой ференги не будет иметь с тобой дел и даже разговаривать с тобой. | Votre mère devra vivre dans la rue et mendier sa nourriture. Aucun Ferengi ne vous adressera plus jamais la parole. |
| Как тебе не стыдно так выпрашивать деньги? | Vous n'avez pas honte de vous amener ainsi ? |
| Выпрашивать остатки - это еще хуже, чем пособие по безработице. | Mendier les restes est pire que tout. |
| [Каждый раз я вынужден приходить и выпрашивать оплату.] | A chaque fois, je dois venir chercher mon loyer. Trois mois. |
| Пять лет прятаться в пещерах, выпрашивать еду, носить ошейник... | Cinq ans à se cacher, à chercher à manger et à porter ce collier. |
| В обычном мире детишки в костюмах идут выпрашивать всякие сладости. | Dans Ie vrai monde, à l'Halloween, les enfants se déguisent et vont demander des bonbons. |
Перевод слов, содержащих ВЫПРАШИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЫПРАШИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki