ВЫПРАШИВАТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫПРАШИВАТЬ
Перевод:
несов., вин. п., род. п.
pedir con insistencia; pordiosear vt; gestionar vt, solicitar vt (хлопотать); mendigar vt
Краткий русско-испанский словарь
ВЫПРАШИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫПРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выпрашивать конфеты | a hacer truco o trato |
| выпрашивать конфеты | hacer truco o trato |
| выпрашивать конфеты | truco o trato |
| выпрашивать сладости | pedir dulces |
| и выпрашивать | y pedir |
| ВЫПРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты будешь на коленях выпрашивать у меня чашку кофе. | Mendigarías por una taza de café. |
| А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье. | Tengo que pedir limosna a hombres que jamás han cogido un arma. |
| Ей надоело выпрашивать 50 франков. | Se cansó de tener que mendigar por 50 francos. |
| Она не будет постоянно выпрашивать новые платья, новые шляпы. | No pregunta todo el tiempo por un nuevo vestido, un nuevo sombrero. |
| Вдохновение, Профессор, утеряно. Иду выпрашивать. | He perdido mi inspiración, Profesor, voy para pedirla. |
| Выполняешь грязнейшую работу, избивают все, кому не лень, всегда без копейки, вынужден выпрашивать... | Haces las peores faenas, todos te pegan, nunca tienes dinero, tienes que pedirles todo y mendigar. |
| Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители. | Los aviones de la marina parecerán inferiores y el presidente rogará por mi supercazador. |
| Вроде того, что почему полиция должна выпрашивать полномочия, а преступники - нет? | Por ejemplo, ¿por qué los polis necesitamos órdenes de registro y los ladrones no? |
| Самолёты флота себя не зарекомендуют, и президент будет выпрашивать мой бомбардировщик. | La unidad no funcionará, y abortaré la misión. |
| - Перестань выпрашивать оценки! | Deja de llorar por la nota! |
| - Ты никогда не будешь выпрашивать оценку. | Así nunca llorarás por una nota. |
| - Выпрашивать оценку очень плохо... | Llorar por una nota está mal... |
| Ты не должен выпрашивать оценку. | Nunca debes llorar por calificaciones. |
| Твоей матери придется жить на улице и выпрашивать огрызки еды, и, конечно, никакой ференги не будет иметь с тобой дел и даже разговаривать с тобой. | Tu madre tendrá que vivir en la calle y pedir limosna. Ningún ferengi volverá a negociar o a hablar contigo. |
| Как тебе не стыдно так выпрашивать деньги? | ¿No tienes verguenza de irrumpir así? |
Перевод слов, содержащих ВЫПРАШИВАТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ВЫПРАШИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki