ВЫПРАШИВАТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
ВЫПРАШИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫПРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выпрашивать сладости | φάρσα ή κέρασμα |
| и президент будет выпрашивать | Ο πρόεδρος θα ζητήσει το |
| ВЫПРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты будешь на коленях выпрашивать у меня чашку кофе. | Θα σε κάνω να ικετεύεις για λίγο καφέ. |
| А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье. | Πρέπει να ζητιανεύω δεκάρες από ανθρώπους που δεν έπιασαν ποτέ όπλο! |
| Спасибо! Тебе больше не придется выпрашивать ее у капитана. | Δε θα παίρνεις του καπετάνιου πια. |
| Ей надоело выпрашивать 50 франков. | Κατέληξε να ικετεύει για 50 φράγκα. |
| Я пришла не за тем, чтобы выпрашивать, | Δεν ηρθα να ζητησω χαρες εγω... |
| Иду выпрашивать. | Θέλω να την ξαναβρώ. |
| Выполняешь грязнейшую работу, избивают все, кому не лень, всегда без копейки, вынужден выпрашивать... | Ναι, ναι, έτσι είναι, ναι... Κάνεις τις χειρότερες δουλειές, σε χτυπάνε όλοι, ποτέ δεν έχεις δικά σου λεφτά, πρέπει να ζητάς πάντα απ' αυτούς, να παρακαλάς, δεν ξέρεις τι είναι δικό σου, άνθρωπε! |
| Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители. | Τα αεροσκάφη σας θα φανούν κατώτερα. Ο πρόεδρος θα ζητήσει το μαχητικό μου. |
| Вроде того, что почему полиция должна выпрашивать полномочия, а преступники - нет? | Γιατί χρειαζόμαστε εντάλματα έρευνας κι οι κλέφτες όχι; |
| Самолёты флота себя не зарекомендуют, и президент будет выпрашивать мой бомбардировщик. | Τα αεροσκάφη σας θα φανούν κατώτερα. Ο πρόεδρος θα ζητήσει το μαχητικό μου. |
| - Перестань выпрашивать оценки! | - Πάψε να βαθμοθηρείς! |
| - Ты никогда не будешь выпрашивать оценку. | - ... για να μη βαθμοθηρούν. |
| - Выпрашивать оценку очень плохо... | - Είναι κακό να βαθμοθηρείς... - Είπα, "Πιο δυνατά"! |
| Ты не должен выпрашивать оценку. | Δεν πρέπει ποτέ να βαθμοθηρείς. |
| Как тебе не стыдно так выпрашивать деньги? | Δεν ντρέπεσαι να μπαίνεις έτσι μέσα; |
Перевод слов, содержащих ВЫПРАШИВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВЫПРАШИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki