ж.
1) (предприятие) laboratorio m, officina, bottega
мастерская ремесленника — la bottega dell'artigiano
сапожная мастерская — la bottega del calzolaio, calzoleria
авторемонтные мастерские — officina di autoriparazioni
пошивочная мастерская — (laboratorio di) sartoria
2) (живописи и т.п.) studio m atelier фр. (del pittore)
МАСТЕРСКАЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
его мастерская | il suo laboratorio |
мастерская | laboratorio |
мастерская | officina |
мастерская по ремонту | negozio di riparazione |
Мастерская работа | colpo da maestro |
Мастерская работа | da maestro |
мастерская? | officina? |
Моя мастерская | La mia officina |
моя мастерская | mio studio |
МАСТЕРСКАЯ - больше примеров перевода
МАСТЕРСКАЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- У Вас очень интересная мастерская. | - Un'officina molto interessante. |
Его дом и мастерская закрыты, и его нет ни в одной гостинице. | La casa e l'officina sono chiuse e non alloggia in nessun hotel. |
Я собираюсь выяснить, почему закрыта мастерская Винанта. | Vado all'officina di Wynant a scoprire perché è chiusa. |
Нас тут восемь человек плюс кареты и лошади. Это и конюшня, и жилое помещение, и мастерская. | Questa è una stalla, un'abitazione e un laboratorio. |
Когда-то здесь была мастерская. | Prima era uno studio. |
Питер не надо! мастерская Санты. | Ha mandato una segretaria con un copione, senza neanche una spiegazione. |
Гарри, у тебя хорошая мастерская. | - Bel laboratorio hai qui, Harry. |
Там кирпичный завод и гончарная мастерская. | Li ci sono mattoni e terracotta. |
- У него на борту есть мастерская? | - Lui ha un un laboratorio a bordo? |
Меня интересует только мастерская, понимаешь? | Io mi faccio gli affari miei. |
Мастерская по изготовлению гробов "Долгий покой" | Casa funebre "L'ultimo rifugio" |
Это гараж на две машины, и мастерская наверху. | Qui verrà un garage per 2 auto e sopra la stanza per i miei hobby. |
Отличная мастерская. | E' proprio una bella stanza degli hobby. |
И не подойдёт допотопная мастерская. | Non possiamo portarla in un'officina qualunque. |
получилась бы превосходная мастерская, понимаете? . | diventerebbe uno studio perfetto, capne? |
ж.
1) officina f, laboratorio m ( см. тж мастерские)
2) (художника, скульптора) studio m, atelier m
- авторемонтная мастерская- механическая мастерская- монтажная мастерская- обойная мастерская- отделочная мастерская- передвижная мастерская- переплётная мастерская- плавучая мастерская- плотницкая мастерская- подвижная мастерская- пошивочная мастерская- ремонтная мастерская- ремонтно-механическая мастерская- сборочная мастерская- сварочная мастерская- слесарная мастерская- стеклодувная мастерская- столярная мастерская- судовая мастерская- токарная мастерская- мастерская художественного литья- часовая мастерская- швейная мастерская- шиноремонтная мастерская- шлифовальная мастерская- электромеханическая мастерская- ювелирная мастерская