м.
1) nonno
наши деды — i nostri avi / antenati
2) разг. (старик) vecchio
3) прост. (в армии: старослужащий) nonno
••
Дед-Мороз — Nonno Gelo; Babbo Natale
рождественский дед нарядиться Дедом Морозом — vestirsi da Babbo Natale
ДЕГУСТИРОВАТЬ ← |
→ ДЕДКА |
ДЕД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
был твой дед | era tuo nonno |
ваш дед | suo nonno |
ваш дед | tuo nonno |
Ваш дед | Vostro nonno |
Ваш дед и | Suo nonno e |
говорит мой дед | direbbe mio nonno |
двоюродный дед | prozio |
двоюродный дед Эзра | prozio Ezra |
дед был | nonno era |
дед был | nonno era un |
дед был бы | nonno sarebbe |
дед был убит | nonno fu ucciso |
дед говорил | nonno diceva |
дед говорил | nonno ha detto |
Дед говорит | Nonno dice |
ДЕД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он старый дед. | E' vecchio e testardo. |
Твои отец и дед тоже там. | Ci sono anche tuo padre e tuo nonno. |
Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта. | Semplicemente che la madre di La Chesnaye si chiamava Rosenthal ed era di Francoforte. |
Мой дед занял этот участок семьдесят лет назад. | Mio nonno ha preso questa terra in gestione 70 anni fa. |
Собирали хлопок, даже дед помог. | Raccolto cotone. Anche il nonno ha aiutato. |
Где дед? | - Dov'è il nonno? |
Да где же дед? | - Dov'è il nonno? |
-Дед! | - Nonno! |
Дед! Дед! | Nonno! |
В чем дело, дед? | Che ti prende, nonno? |
Дед, но ты не можешь так поступить. | Non puoi restare. |
А кто будет готовить тебе, дед? | Chi ti farà da mangiare? |
Послушай, дед. Послушай меня всего минуту. | Stammi a sentire un attimo. |
И для тебя припасли, дед. | Te ne ho tenute un po'. |
Все будет хорошо, дед. -Не пойду. | - Andrà tutto bene, nonno. |