ДЕФЕКТ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ДЕФЕКТ
Перевод:
м.
difetto, deficienza f, imperfezione f; tara f (чаще о человеке)
скрытый дефект — difetto latente
товар с дефектом — merce difettosa
Большой русско-итальянский словарь
ДЕФЕКТ контекстный перевод и примеры
| ДЕФЕКТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДЕФЕКТ фразы на русском языке | ДЕФЕКТ фразы на итальянском языке |
| врожденный дефект | difetto congenito |
| врождённый дефект | difetto genetico |
| Врожденный дефект | Un difetto congenito |
| генетический дефект | un difetto genetico |
| дефект | difetto |
| дефект | guasto |
| дефект | il difetto |
| дефект в | difetto in |
| дефект межжелудочковой перегородки | difetto intraventricolare |
| Дефект межпредсердной перегородки | Difetto al setto atriale |
| дефект речи | del linguaggio |
| дефект речи | difetto di pronuncia |
| дефект речи | disturbo del linguaggio |
| дефект? | difetto congenito? |
| дефект? | difetto? |
ДЕФЕКТ - больше примеров перевода
| ДЕФЕКТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДЕФЕКТ предложения на русском языке | ДЕФЕКТ предложения на итальянском языке |
| Постойте, тут дефект. | - Fa difetto. |
| - Какой дефект? - Вот. | - Quale difetto ? |
| Наверно, всё ещё есть дефект. | Ci deve essere ancora un guasto. |
| Бедный парень. Если бы не этот дефект, он стал бы превосходным священником. Имеет дар. | Povero ragazzo, se non avesse avuto quel difetto sarebbe stato un prete eccezionale, veramente vocato! |
| Сначала я подумал, что это дефект на пленке. | Sulle prime credevo si trattasse di un difetto di pellicola. |
| Сынок, тебе надо как-то исправить этот дефект речи. | Dovresti fare qualcosa per quel difetto di pronuncia. |
| - Известно, что есть дефект плазменных катушек | - Hanno delle bobine di plasma difettose. |
| По видимому, это какой-то генетический дефект. | Potrebbe essere un difetto ereditario legato a due geni contigui. |
| Удивительно, как она что-то понимает, у меня такой дефект речи. | D'accordo. Che donna, quella Floris. Non so proprio come faccia a capirmi, visti tutti i miei difetti di pronuncia. |
| Видите этот легкий дефект, буква "эс". | Guardi questa leggera imperfezione qui, la "S" danneggiata. |
| Это не неопознанный врожденный дефект. | Ci sono solo quattro impronte di dita. Non è un difetto congenito sconosciuto. |
| Ну, вроде как... Врождённый дефект... такой. | - Una specie... di malformazione congenita. |
| Один психиатр сказал, что у меня умственный дефект. Наследственный. | Uno psichiatra ha suggerito che questo possa essere un problema mentale della mia famiglia. |
| Это значит, что ваш дефект расположен рядом с важным участком мозга. | Significa che questa gran brutta stronza... - si sta espandendo all'interno del cervello. |
| Новый алгоритм содержал фундаментальный дефект. И он привёл к возникновению нового системного противоречия. Это могло угрожать существованию системы. | Benché la risposta funzionasse, era fondamentalmente difettosa... per cui generava quella contraddittoria anomalia sistemica... che, se non controllata, poteva minacciare il sistema. |
ДЕФЕКТ - больше примеров перевода
ДЕФЕКТ перевод на итальянский язык
дефект
Перевод:
difetto
скрытый дефект — difetto nascosto/latente
- дефект завода-изготовителя- дефект в конструкции- явный дефект- обнаружить дефект- устранить дефект
дефект
Перевод:
м.
difetto m; inconveniente m
- апертурный дефект- внешний дефект- внутренний дефект- двухмерный дефект- дефект закалки- закалочный дефект- дефект изготовления- дефект изоляции- конструктивный дефект- дефект кристаллической решётки- линейный дефект- дефект литья- дефект массы- дефект материала- дефект монтажа- наружный дефект- дефект обработки- одномерный дефект- дефект отливки- плоскостной дефект- поверхностный дефект- поглощающий дефект- дефект прокатки- дефект регулировки- дефект сварки- скрытый дефект- дефект сопряжения- стехиометрический дефект- технологический дефект- точечный дефект- усадочный дефект- дефект Френкеля- дефект Шотки- дефект штамповки