несколько раз, повторно, многократно;- қайта-қайта басын изеді он несколько раз кивнул

снова, заново, повторно;- қайтадан келу прийти снова;- қайтадан жазды он написал заново

1) возвратный, возобновляющийся, возникающий вновь;- қайталама сүзек возвратный тиф2) повторяющийся;- қайталама қос сөз парно-повторные слова (повторы)

страд. от қайталау повторяться

понуд. от қайталау

1) повторять сказанное;- бір айтқаныңды қайталай берме не повторяй одно и то же2) делать что-л. еще раз;- рекордты қайталау повторять рекорд3) возобновлять еще раз в памяти известное, заученное;- сабағын қайталау повторять урок4) осложняться, ухудшаться, усиливаться (о больном, о болезни); ауру қайталап қалды больному снова стало хужеқайталанған дерт жаман, қайта бұзған серт жаман как плохо повторно заболеть, так и плохо нарушать данную клятву

повторяющий сказанное кем-л.;- біреудің айтқанын қайталаушы болма не повторяй чужих слов (не повторяй того, что было сказано другим)

(-ғы) повторение;- повторяющееся место, явление;- мақалада қайталаушылық бар в статье есть повторение

I повторять несколько раз сказанное, обращаться к чему-л. вновь, возвращаться к старому;- бұрынғы ойларын қайталақтау вернуться к прежней мысли;- бір жерге қайталақтап келе беру несколько раз приходить обратно к одному и тому же местуII 1) и.д. от қайталақтау неоднократное повторение чего-л. (напр. действия, сказанного)2) рецидив (болезни)

то же, что қайта (в 1,3 знач.)

повторяющееся явление погоды, природы;- (о холоде, об осадках); қайтарма суық повторно наступившие холода;- қайтарма қар повторно идущий снег

понуд. от қайтару

1) возвращать, отдавать, вернуть;- борышын қайтару возвращать долг, ақысын қайтару вознаграждать труд, работу2) отправлять назад;- жолдан қайтару возвращать с дороги3) пригонять, гнать кого-л. куда-л.;- жылқыны қайтару гнать табун обратно;- мал қайтару гнать стадо обратно;- қойды әрегірек қайтару отогнать отару подальше4) повторять;- бір дұғаны үш қайтару повторять одну и ту же молитву три раза5) возмещать;- есесін қайтару возмещать потерянное;- қарымын қайтару отплатить свой долг чем-л. равноценным6) перен. а) разочаровывать, не исполнять желания кого-л.;- көңілін қайтару разочаровывать;- меселін қайтару заставлять разочаровываться;- тауын қайтару не исполнять желания;- бетін қайтару не удовлетворять просьбы;- жаудың бетін қайтару отбросить противника назад7) перен. мстить;- өшін қайтару или кегін қайтару отомстить кому-л.8) перен. успокаивать, умерять;- ашуын қайтару умиротворять, умерять пыл, усмирять

избалованный;- қайтарусыз өскен бала разбалованный ребенок, баловень

страд. от қайтару

отдача, возврат

взаимн. от қайтару

I тж. қайырғышта1) пригонять стадо, табун;- малды ауылға қайтарғыштау пригонять стадо к аулу;2) откидывать назад что-л. (напр. волосы); шашын артына қайтарғыштай берді (он) стал часто откидывать (свои) волосы назадII и.д. от қайтарғыштау