1. (тв.) (испытывающий удовлетворение) satisfied (with), content (with); (испытывающий удовольствие) pleased (with)

довольный собой — self-satisfied, pleased with oneself; smug разг.

2.:

довольное лицо — pleased face

довольный вид, довольное выражение (лица) — satisfied contented look / air / expression

• быть довольным собой - placere sibi;

• земледельцы, довольные (довольствующиеся) малым - agricolae parvo beati;

{A}

գոհ

задаволены, здаволены

задаволены; здаволены

доволен п

прил εὐχαριστημένος, Ικανοποιημένος:

иметь \~ вид φαίνομαι εὐχαριστημένος· \~ своей работой Ικανοποιημένος ἀπ' τή δουλειά του· \~ собой Ικανοποιημένος ἀπ' τόν ἐαυτό μου.

1. belåten

ett belåtet leende--довольная улыбка mätt och belåten--сытый и довольный

2. nöjd

nöjd och belåten--довольный är du nöjd med resultatet?--ты доволен результатом?

3. tillfreds

han är inte tillfreds med resultatet--он не доволен результатом

• удовлетворенныйmegelégedett

• чем-тоelégedett v-vel

довольный, ­ая, -ое

ыраазы болгон, канааттанган, алымсынган;

мы остались очень довольны спектаклем биз спектаклге ыраазы болдук;

с довольной улыбкой на лице ыраазы болуп жылмайган жүз менен.

satisfait, content

быть, остаться довольным — être content

он довольно улыбался — il souriait d'un air content

apmierināts

хошнут, мемнюн

быть довольным — мемнюн (хошнут) олмакъ

прил.

satisfecho, contento

довольный собой — satisfecho de sí mismo

довольная улыбка — sonrisa de satisfacción

с довольным видом — con aire satisfecho

агуулга, утга

Przymiotnik

довольный

zadowolony

zadowolony;

راضي ، خشنود

fornøyd, tilfreds

задовољан

-furahifu, radhi;

дово́льный челове́к — mkinaifu (wa-);быть дово́льным — -bwikia, -hebu, -koya, -ridhika, -shakiri, -shukuru, -taibika, -toshelezeka, -tosheka;быть дово́льным собо́й — -jikinai

-ая

-ое

канәгать; д. улыбка канәгать елмаю

довольный

розӣ, қонеъ, ризоманд

довольный

хушҳол(она), хушнуд(она), хурсанд(она)

zufrieden (чем/кем-л. mit D)

chog', mamnun, shod, xushnud

прил.

contento, soddisfatto; compiaciuto книжн.

он доволен работой — è contento del lavoro

прл

satisfeito, contente

- довольный собой- довольная улыбка- с довольным видом

spokojený

Краткая форма: доволен

сравн. ст.: довольнее

¤ довольный вид -- задоволений вигляд

¤ доволен жизнью -- задоволений життям