• с помощью закинутых (на скалы) веревочных петель - adjectis funium laqueis;

совер. в разн. знач. закінуць, мног. пазакідаць, пазакідваць

закинуть удочку — закінуць вуду

закинуть словечко — закінуць слова (слоўца)

закінуць

сов см. закидывать ΙΓ ◊ \~ словечко за кого-л. λέω μιά καλή κουβέντα γιά κάποιον \~ удочку разг ψαρεύω (νά μάθω).

сов.

1. кого-что (забросить) ыргытуу, ыргытып жиберүү, жаюу, таштоо;

закинуть мяч топту ыргытып жиберүү;

закинуть сети тор жаюу; закинуть удочку

1) кайырмак салуу;

2) перен. жибин тартып көрүү;

2. что, разг. жоготуп коюу;

он куда-то закинул ключ ал ачкычты бир жерге таштап жоготуп койду;

3. что (переместить) асып коюу, учкаштыруу, чалкалатуу;

закинуть винтовку за спину мылтыкты аркага асып коюу;

закинуть ногу на ногу бутун бутуна учкаштыруу;

закинуть голову назад башын чалкалатуу;

закинуть словечко разг. кулагына салып коюу.

1) (забросить) разг. jeter (tt) vt, lancer vt

закинуть сеть — lancer le filet

2) (назад, кверху) rejeter (tt) vt

закинуть голову — rejeter la tête en arrière

закинуть ногу на ногу — croiser les jambes

••

закинуть словечко (или слово) за кого-либо разг. — dire (или glisser) un mot en faveur de qn

закинуть удочку разг. — sonder le terrain

iesviest, iemest, nosviest, aizsviest, nomest, pasviest, aizmest, uzsviest, pamest, uzmest; nosviest, nomest, pamest

Czasownik

закинуть

zarzucić

zasypać

1.кертеп (китереп) ыргыту (ташлау, томыру) 2.селтәп салу; з. ружьё за спину мылтыкны аркага (селтәп) салу 3.артка ташлау; з. голову башны артка ташлау △ з. удочку кармак салу

закинуть

як даҳон гап зада мондан

см. забросить 1)

сов. от закидывать

сов

(забросить) lançar vt, atirar vt; (накинуть, зацепить) laçar vt; (откинуть назад) atirar para trás; (вверх) erguer vt, alçar vt

odhodit

Деепричастная форма: закинув

Дієприслівникова форма: закинувши