совер. запасці, мног. пазападаць

запасть в душу — запасці ў душу

сов см. западать.

сов.

1. разг. (завалиться за что-л.) түшүп кетүү, түшүп кетип көрүнбөй калуу;

2. перен. (запечатлеться) бекем орноо;

его слова глубоко запали мне в душу анын сөздөрү көңүлүмө бекем орноду.

1) (завалиться за что-либо) разг. tomber vi (ê.) derrière qch

2) (запечатлеться) se graver

эти слова запали мне в душу — ces paroles m'ont été au cœur

3) (о глазах) se creuser

aizkrist, iekrist; iegult, iespiesties; iekrist

(3 ед. западёт) сов.

1) (вдаться внутрь) entrar vi, penetrar vt, hundirse

клавиши запали — las teclas se han hundido

2) (о глазах) hundirse

3) разг. (завалиться за что-либо) caer (непр.) vi (detrás de)

4) перен. (запечатлеться) grabarse

эти слова запали мне в душу — estas palabras se me grabaron en el alma

1) запасти

2) дубоко се урезати (у душу)

1.сөйл.төшеп китү, төшү; в прореху кармана запала монета кесә тишегеннән вак акча төшеп калган 2.эчкә бату; глаза у него запали күзләре эчкә баткан 3.күч.(тирән) үтеп керү; слова его глубоко запали мне в душу аның сүзләре күңелемә тирән үтеп керде

запасть

афтодан, фурӯ рафтан, чӯкидан

сов

(вдаться внутрь) afundar vi; (стать впалым) (о глазах, щеках) cavar-se, ficar cavado; прн (запечатлеться) gravar-se; (испытать сильное влечение) прст gostar de, apaixonar-se de

zapadnout

Деепричастная форма: запав

Дієприслівникова форма: запавши

¤ глаза запали -- очі запали

¤ слова запали в душу -- слова запали в душу

сов. от западать