1. прич. см. избивать

2. прил. (проторённый) well-trodden

3. прил. (общеизвестный) hackneyed, trite

избитое выражение — trite expression

избитая фраза — cliche (фр.)

избитая истина — truism

{A}

ջարդակոտոր

прям., перен. збіты

избитый сюжет — збіты сюжэт

1. прич. от избить·

2. прил (побитый) δαρμένος, χτυπημένος·

3. прил перен τετριμμένος, κοινοτοπικός, χιλιοειπωμένος:

\~ые фразы τετριμμένες φράσεις· \~ая истина ἡ κοινοτοπία· \~ые слова τά χιλιοειπωμένα λόγια

1. mörbultad

megvert

избитый, ­ая, -ое

1. прич. от избить;

2. прил. перен. айтыла жүргөн, эскирген, эскирип болгон;

избитая тема эскирип болгон тема.

перен.

rebattu; banal

избитая тема — thème rebattu (или éculé)

избитая мысль — lieu commun

apdauzīts; nodeldēts, trafarets, nodrāzts, novazāts

1) прич. от избить

2) прил. (проторенный) trillado, asendereado

избитый путь — camino trillado

3) прил. (общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivial

избитая тема — tema trillado (manoseado)

избитая фраза — frase banal

избитая истина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado

избитый прием — expediente trillado

Przymiotnik

избитый

pobity

zbity

utarty

oklepany

Potoczny rozjeżdżony

zbity

pobity

stłuczony

مبتذل

forslått; forslitt

1) избијен, истучен, излупан

2) отрцан, баналан

изби́тый сюже́т — неоригиналан, баналан сиже

-ая

-ое

1.прич. от избить 2.күп чәйнәлгән (кабатланган); и. выражение күп чәйнәлгән сүз

избитый

задашуда, кӯфташуда

(опошленный) abgedroschen, abgeschmackt

прил.

1) (слишком обычный) abusato, frusto, trito e ritrito

избитые истины — concetti vecchi e triti; banalità f pl

2) bastonato, malmenato

(проторенный) batido, trilhado; (общеизвестный) batido, banal, trivial

otřepaný

Краткая форма: избит

¤ 1. избитый мальчик -- побитий хлопець

¤ 2. избитый сюжет -- заяложений сюжет

¤ избитое выражение -- заяложений вираз

¤ 3. избитый путь -- уторований шлях