ИЗБИТЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗБИТЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

избитый

pobity

zbity

utarty

oklepany

Potoczny rozjeżdżony

zbity

pobity

stłuczony


Универсальный русско-польский словарь



ИЗБИТОСТЬ ←

→ ИЗБИТЬ



ИЗБИТЫЙ перевод и примеры


ИЗБИТЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ИЗБИТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это старый, избитый трюк.Nazwałbym to bardzo drugorzędną pracą.
Весь избитый и в крови.Był obszarpany. Cały we krwi.
Надоел этот избитый сюжет.Mam dość tych schematycznych historii.
Избитый, с пакетом, но все еще готов схватить и бежать?Pobili cię, załatwili ci worek, a ty dalej gotów do przekrętów?
Он вернулся весь избитый./Za każdym razem dostał jak chciał powrócić.
что каждый день будешь возвращаться еле живой и в хлам избитый.Braciszku! Nic na to nie poradzimy.
"Избитый до неузнаваемости кандидатом на другую должность."Pobity nie do poznania przez kandydata na inny urząd.
Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику "Голодный пес стащил какашки" чтобы побить Ип МанаAle mistrz Liu wciąż nie chciał się poddać. Spróbował użyć "Rzutu gównem Wściekłego Psa".
Поэтому он такой избитый.To dlatego atakuje w ten sposób.
Выкинутый, избитый своими нелюбимыми родителями, забытый, без голоса, без надежды.Bity przez własnych, niekochających rodziców, zaniedbany, bez głosu, bez nadziei.
Возможно избитый, немецкий отщепенец.Dorwę cię, brudny, niemiecki wariacie.
- Ой, ну да, избитый жизнью, знаешь..- Życie mnie pokonało.
Я был избитый от холодного ветра это похоже на избиение от черных крыльев Люцифера.Byłem bity przez lodowaty wiatr który był jak chłosta czarnych skrzydeł Lucyfera.
Этот жалкий избитый фракиец противостоял четверым на арене.Ten smutny, obdarty Trak... stanął na arenie przeciw czterem.
Ты растёшь в такой ситуации беспомощным - постоянно избитый и униженный.Rosłeś z tym odrętwiającym przeświadczeniem. Bycia bitym, popychanym...


Перевод слов, содержащих ИЗБИТЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ИЗБИТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

избитый



Перевод:

1. прич. см. избивать

2. прил. (проторённый) well-trodden

3. прил. (общеизвестный) hackneyed, trite

избитое выражение — trite expression

избитая фраза — cliche (фр.)

избитая истина — truism

Русско-латинский словарь

избитый



Перевод:

- protritus (verba); contritus; contusus;
Русско-армянский словарь

избитый



Перевод:

{A}

ջարդակոտոր

Русско-белорусский словарь 1

избитый



Перевод:

прям., перен. збіты

избитый сюжет — збіты сюжэт

Русско-новогреческий словарь

избитый



Перевод:

избит||ый

1. прич. от избить·

2. прил (побитый) δαρμένος, χτυπημένος·

3. прил перен τετριμμένος, κοινοτοπικός, χιλιοειπωμένος:

\~ые фразы τετριμμένες φράσεις· \~ая истина ἡ κοινοτοπία· \~ые слова τά χιλιοειπωμένα λόγια

Русско-шведский словарь

избитый



Перевод:

{²m'ö:rbul:tad}

1. mörbultad

Русско-венгерский словарь

избитый



Перевод:

megvert

Русско-казахский словарь

избитый



Перевод:

-ая, -ое1. таяқ жеген, қираған, қаусаған;- избитый мальчик в слезах побежал домой таяқ жеген бала жылап үйіне жөнелді;- избитая дорога езілген жол;- избитый тарантас қаусаған тарантас;2. перен. мезі болған;- избитая тема мезі болған тақырып
Русско-киргизский словарь

избитый



Перевод:

избитый, ­ая, -ое

1. прич. от избить;

2. прил. перен. айтыла жүргөн, эскирген, эскирип болгон;

избитая тема эскирип болгон тема.

Большой русско-французский словарь

избитый



Перевод:

перен.

rebattu; banal

избитая тема — thème rebattu (или éculé)

избитая мысль — lieu commun

Русско-латышский словарь

избитый



Перевод:

apdauzīts; nodeldēts, trafarets, nodrāzts, novazāts

Краткий русско-испанский словарь

избитый



Перевод:

1) прич. от избить

2) прил. (проторенный) trillado, asendereado

избитый путь — camino trillado

3) прил. (общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivial

избитая тема — tema trillado (manoseado)

избитая фраза — frase banal

избитая истина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado

избитый прием — expediente trillado

Русско-персидский словарь

избитый



Перевод:

مبتذل

Русско-норвежский словарь общей лексики

избитый



Перевод:

forslått; forslitt

Русско-сербский словарь

избитый



Перевод:

изби́тый

1) избијен, истучен, излупан

2) отрцан, баналан

изби́тый сюже́т — неоригиналан, баналан сиже

Русско-татарский словарь

избитый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от избить 2.күп чәйнәлгән (кабатланган); и. выражение күп чәйнәлгән сүз

Русско-таджикский словарь

избитый



Перевод:

избитый

задашуда, кӯфташуда

Русско-немецкий словарь

избитый



Перевод:

(опошленный) abgedroschen, abgeschmackt

Большой русско-итальянский словарь

избитый



Перевод:

прил.

1) (слишком обычный) abusato, frusto, trito e ritrito

избитые истины — concetti vecchi e triti; banalità f pl

2) bastonato, malmenato

Русско-португальский словарь

избитый



Перевод:

(проторенный) batido, trilhado; (общеизвестный) batido, banal, trivial

Большой русско-чешский словарь

избитый



Перевод:

otřepaný

Русско-чешский словарь

избитый



Перевод:

ztlučený, oběhaný, konvenční
Большой русско-украинский словарь

избитый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: избит

от глагола: избить1. (в знач. прич.)побитий2. (в знач. прилаг.) слишком обычный, опошленный частым употреблениемзаяложений3(в знач. прилаг.) проторенный, известныйуторованийбитий

¤ 1. избитый мальчик -- побитий хлопець

¤ 2. избитый сюжет -- заяложений сюжет

¤ избитое выражение -- заяложений вираз

¤ 3. избитый путь -- уторований шлях


2020 Classes.Wiki