{V}

արտաքսել

վանել

վտարել

քշել

совер. выгнаць

выгнаць; прагнаць

сов см. изгонять.

kiűzni

сов.

1. кого кууп жиберүү, айдап жиберүү;

изгнать из своей среды өз чөйрөсүнөн кууп жиберүү;

2. что, перен. (искоренить) чыгарып таштоо;

изгнать из употребления колдонуудан (пайдалануудан) чыгарып таштоо.

1) (кого-либо) chasser vt, expulser vt (выгнать); exiler vt, bannir vt (выслать)

2) (искоренить) bannir vt, proscrire vt

изгнать из употребления — bannir de l'usage

изгнать все сомнения — chasser tous les doutes

izdzīt, izraidīt, padzīt, izsūtīt trimdā, izstumt; izskaust

сов., вин. п.

1) echar vt, expulsar vt (выгнать); exilar vt, desterrar (непр.) vt (выслать); expatriar vt, proscribir (непр.) vt (из страны)

2) (искоренить, упразднить) quitar vt

Czasownik

изгнать

wypędzić

wykluczyć

1) про, из(а)гнати, протерати

2) искоренити, уништити

изгонять

несов.) (...дан) сөрү, куу

изгнать

бадарға кардан, рондан, хориҷ кардан

vertreiben vt, verbannen vt

сов.

1) (удалить) cacciare (fuori), esiliare vt; espellere vt

изгнать из страны — espellere dal paese vt

2) (искоренить) bandire vt, sradicare vt

изгнать из речи вульгаризмы — bandire dal linguaggio i volgarismi

сов

(выгнать) expulsar vt, correr com; exilar vt, desterrar vt, banir vt; (из страны) expatriar vt; (искоренить) extirpar vt

vyhnat

Деепричастная форма: изгнав

Дієприслівникова форма: вигнавши

¤ 1. изгнать из страны -- вигнати з країни

¤ 2. изгнать из употребления -- виключити вилучити з ужитку

¤ * мед. изгнать плод -- зігнати плід