совер. в разн. знач. зачытаць
зачитать приказ — зачытаць загад
зачитать чужую книгу — зачытаць чужую кніжку
сов. что
1. (огласить) окуп берүү, угуза окуу;
зачитать протокол протоколду окуп берүү;
2. разг. окуймун деп алып, кайрадан бербей коюу (китепти, журналды).
1) (огласить) donner lecture de qch
зачитать приказ — donner lecture d'un ordre
2) (истрепать) разг. user vt, abîmer vt
зачитать книжку — user un livre
3)
зачитать книгу, журнал разг. — ne pas rendre un livre prêté, une revue prêtée
nolasīt; salasīt grāmatu driskās
сов., вин. п.
1) (огласить) leer (непр.) vt, dar lectura
2) разг. (истрепать) estropear de tanto leer (leyendo)
3) разг. (не вернуть) tomar y no devolver; apropiarse (de un libro, de una revista)
Czasownik
зачитать
odczytać
Potoczny zaczytać
Potoczny zniszczyć
1) почети читати
2) прочитати гласно
3) не вратити књигу узету на читање
4) читањем упропастити
уку, укып чыгу, укып игълан итү; з. протокол беркетмәне уку
хондан, хонда додан
ба хондан сар кардан
сов.
(огласить) dar lettura (di qc)
- зачитаться
сов
(огласить) ler em voz alta, dar leitura a; рзг (читая, истрепать) estragar vt, esfrangalhar vt (de tanto ler); рзг (не вернуть) não devolver, apossar-se de
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson