1. (в разн. знач.) column

2. (в ванной) geyser; (на улице) (street) water fountain

3. (бензиновая) petrol pump

{N}

աշտարակ

կաթսայասյւն

газовая колонка — газавая калонка

калонка; калёнка

ж

1. полигр. ἡ στήλη·

2. (в ванной) ὁ θερμοσίφων (τοῦ νεροῦ).

1. kolumn

2. spalt

• в газетеhasáb

• в газетеoszlop

• водопроводная на улицеvízcsap

• электрическаяvillanybojler

ж.

1. колонка (ваннага суу жылыта турган аспап);

газовая колонка газ колонкасы;

2. колонка (газетанын мамычалары; узатасынан кеткен тилкелери);

писать в две колонки эки колонка кылып жазуу.

ж.

1) (столбец цифр, слов) colonne f

2) (в ванной) chauffe-bain m (pl chauffe-bains)

газовая колонка — chauffe-eau m (pl invar)

3) тех. colonne f

гидравлическая колонка — grue f hydraulique

заправочная колонка авто — pompe f à essence

4) (водопроводная) prise f d'eau; borne-fontaine f (pl bornes-fontaines) (водоразборная)

5) (столбец)

колонка редактора — colonne de rédacteur

aile; griezums; kolonna; stabiņš; sleja; statnis; tanks

(в тексте) сутун

(в тексте) sutun

ж.

1) уменьш. к колонна

2) (столбец) columna f

газетная колонка — columna del periódico

3) (в ванной) calefón m

4) тех.

водоразборная колонка — toma de agua

бензозаправочная колонка — surtidor de gasolina, gasolinera f

багана

Rzeczownik

колонка f

kolumna f

dystrybutor m

junkers m

piecyk m

ستون

spalte (i avis)

1) стубацу у новинама

2) колона, стубац

(столбец) safu (-; ma-);

коло́нка рулева́я, штурва́льная — mhimili wa usukani (mi-), wenzo wa usukani (nyenzo);коло́нка водопрово́дная — kisima (vi-)

ж 1.колонка; газовая к. газ колонкасы 2.багана; лист в пять колонок биш баганалы бит

колонка

сутун

ж.

1) (автозаправочная) Tankstelle f

2) (столбец) Kolonne f (цифр и т.п.); Spalte f (газетная)

3) (водозаборная) Hydrant m

4) (в ванной) Badeofen m

газовая колонка — Gastherme f

5) (стереоаппаратуры) Box f

colonna

ж.

1) colonna f; colonnina f; idrante m

2) геол., горн. carota f

маслозаправочная колонка, маслораздаточная колонка — colonnina del distributore {distributore m} di olio

рулевая колонка, колонка рулевого управления — авто piantone m dello sterzo

- абсорбционная колонка- адсорбционная колонка- анионообменная колонка- бензораздаточная колонка- буровая колонка- вакуум-дистилляционная колонка- вакуумная колонка- вакуум-перегонная колонка- водогрейная колонка- водозаборная колонка- водомерная колонка- водоразборная колонка- выпарная колонка- газохроматографическая колонка- заправочная колонка- звуковая колонка- ионообменная колонка- катионообменная колонка- коммутационная колонка- колонка набора- колонка насоса- охладительная колонка- колонка перфокарты- колонка породы- колонка радиатора- распределительная колонка- стратиграфическая колонка- сушильная колонка- фильтровальная колонка- фракционирующая колонка- хроматографическая колонка- штурвальная колонка

ж.

1) уменьш. colonnino m

2) (столбец) colonna

газетная колонка — colonna di giornale

колонка цифр — colonna di cifre

3) тех. colonna

заправочная колонка — distributore (di benzina)

4) разг. scaldabagno m

5) разг. cassa acustica / sonora

ж

(текст) coluna f; (водоразборная) bica f, fontanário m; тех coluna f; (в ванной) aquecedor m

- гидравлическая колонка- заправочная колонка

sloupec

¤ 1. газета в пять колонок -- газета у п'ять стовпчиків

¤ 2. зал украшали небольшие мраморные колонки -- зал прикрашали невеликі мармурові колонки

¤ 3. газовая колонка -- газова колонка

¤ 4. бензиновая колонка -- бензинова колонка

техн.

1) (приспособление) колонка

- акустическая колонка- бензозаправочная колонка- бензораздаточная колонка- буровая колонка- воздухоразборная колонка- газовая колонка- деаэрационная колонка- дегазационная колонка- замораживающая колонка- заправочная колонка- колонка регулирования- коммутационная колонка- перфораторная колонка- полая колонка- распорная колонка- распределительная колонка- стратиграфическая колонка- топливораздаточная колонка- эпюрационная колонка

2) (в полиграфии) шпальта, стовпчик, стовпець, -пця