КРАСАВЧИК ← |
→ КРАСИЛЬНЫЙ |
КРАСИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРАСИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
beautiful, handsome
это очень красиво — this is very beautiful
♢ красивые слова — fine words
красивый жест — nice / fine gesture; beau geste (фр.)
в разн. знач. прыгожы
красивое лицо — прыгожы твар
красивые движения — прыгожыя рухі
красивая музыка — прыгожая музыка
красивый поступок — прыгожы ўчынак
красивые слова — прыгожыя словы
красивая девушка — прыгожая дзяўчына
прил ὀμορφος, ὠραϊος, ἐέμορφος· ◊\~ые слова οἱ ὠραία λόγια· \~ый жест ἡ εὐγενική χειρονομία.
1. fin
en fin bil--красивая машина en fin kostym--изящный костюм
{gran:}2. grann
{snyg:}3. snygg
en snygg kille--интересный парень ett snyggt mål--красивый гол
{v'ak:er}4. vacker
en vacker flicka--красивая девушка vacker musik--красивая музыка vackert väder--ясная погода, хорошая погода
красивый, ая, -ое
сулуу, көркөм, сонун;
красивые слова көйүткөн сөздөр;
красивый жест куру сөз.
beau (перед гласн. bel, f belle), joli
это очень красиво — c'est très beau, c'est très joli
1) дюльбер, гузель
красивые цветы - дюльбер чичеклер
2) (нравственно прекрасный) гузель, алидженап, аджайип
красивый поступок - гузель бир арекет
3) (эффективный) татлы, гузель
красивые слова - татлы сёзлер
1) dülber, güzel
красивые цветы - dülber çiçekler
2) (нравственно прекрасный) güzel, alicenap, acayip
красивый поступок - güzel bir areket
3) (эффективный) tatlı, güzel
красивые слова - tatlı sözler
1) дюльбер, гузель
красивые цветы — дюльбер чечеклер
2) (нравственно прекрасный) гузель, алидженап, аджайип
красивый поступок — гузель бир арекет
3) (эффективный) татлы, гузель
красивые слова — татлы сёзлер
прил.
bello, lindo, hermoso, bonito; guapo (тк. о лице)
••
красивые слова — lindas palabras
красивый жест — un bello gesto
baidhati, jamali, murua, -nyerezi, sheshe, -а sheshe, -zuri;
краси́вая грудь — kifua cha ngao (vi-);краси́вое пе́ние — mteteo (mi-);краси́вое лицо́ — uso wa nuru (nyuso);краси́вый вид ве́щи — sena (-);краси́вый челове́к — jamali (-), mtende (mi-);быть краси́вым — -nawiri;де́лать краси́вым — -remba
-ая
-ое
1.матур, чибәр; к. девушка чибәр кыз 2.матур, күркәм; к. слова матур сүзләр; к. поступок күркәм гамәл
barno, chiroyli, go'zal, ko'rkam, manzarali, xushruy
прил.
1) bello
красивый цветок — bel fiore
красивые руки — belle mani
2) перен.
красивый поступок — un bel / nobile gesto
красивые слова ирон. — belle parole
Краткая форма: красив
сравн. ст.: красивее
1. доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, стройностью, гармоничностью2. полный внутреннего содержания, высоконравственный3. привлекающий внимание, эффектный, но бессодержательныйкрасивий¤ 1. красивый мужчина -- гарний вродливий, красивий чоловік
¤ красивый вид -- гарний вид
¤ красивый голос -- гарний (красивий) голос
¤ 2. красивый поступок -- гарний вчинок (красивий)
¤ 3. красивый жест -- красивий жест
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson