lightness; easiness (ср. лёгкий)
♢ лёгкость в мыслях — thoughtlessness
{N}
դյւրւթյւն
թեթևւթյւն
հեշտւթյւն
- с легкостью
лёгкасць, -ці жен.
легата; лёгкасць; лёгкасьць
ж
1. (по весу) ἡ ἐλαφρότη-τα {-ης}, ἡ ἐλαφράδα·
2. (нетрудность) ἡ εὐκολία·
3. (проворство) ἡ εὐστροφία, ἡ εὐκινησία, ἡ εὐχέρεια, ἡ σβελτάδα.
1. lätthet
könnyűség
ж.
1. (на вес) жеңилдик;
2. (пищи) жеңил, оңой синүүчүлүк;
3. (задачи, дела и т.п.) оңойлук, жеңилдик;
4. (поверхностность, несерьёзность) үстүрттүк, жеңилдик;
лёгкость походки жүрүштүн жеңилдиги;
лёгкость в мыслях шутл. жеңил ойлуулук, шайкелеңдик.
1) légèreté f
лёгкость пера — facilité f de plume
лёгкость кисти — délicatesse f de pinceau (или de touche)
2) (нетрудность) facilité f
лёгкость задач — facilité des problèmes
3) (проворство) agilité f
лёгкость походки — aisance f de la démarche
••
лёгкость в мыслях шутл. — légèreté d'esprit
vieglums
1) (по весу и т.п.) ligereza f, liviandad f
легкость пера — facilidad de pluma
2) (проворство) agilidad f, soltura f
3) (несложность, нетрудность) facilidad f
4) (незначительность) insignificancia f
5) (несерьезность) imprudencia f
6) (покладистость) sociabilidad f
легкость в мыслях шутл. — cabeza de chorlito
амар, хялбар, амаржуулах, хялбар
Rzeczownik
лёгкость f
lekkość f
سبكي ؛ آساني ؛ نرمي
1) лакоћа
2) окретност
3) хитрина
sahali (-),urahisi ед., upesi ед., wepesi ед.;
лёгкость в движе́ниях и́ли рабо́те — uchapasi ед.
ж җиңеллек, ансатлык
легкость
сабукӣ
1) (по весу) Leichtheit f
2) (нетрудность) Leichtigkeit f
3) (проворство) Gewandtheit f
engillik, osonlik
facilità
1) leggerezza
2) facilità
лёгкость
ligeireza f, leveza f; (нетрудность) facilidade f; (проворство) agilidade f; (несерьезность) leviandade f; (покладистость) bondade f, amenidade f
mírnost
техн.
легкість, -кості
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson