lightness; easiness (ср. лёгкий)

♢ лёгкость в мыслях — thoughtlessness

{N}

դյւրւթյւն

թեթևւթյւն

հեշտւթյւն

- с легкостью

лёгкасць, -ці жен.

легата; лёгкасць; лёгкасьць

ж

1. (по весу) ἡ ἐλαφρότη-τα {-ης}, ἡ ἐλαφράδα·

2. (нетрудность) ἡ εὐκολία·

3. (проворство) ἡ εὐστροφία, ἡ εὐκινησία, ἡ εὐχέρεια, ἡ σβελτάδα.

1. lätthet

könnyűség

ж.

1. (на вес) жеңилдик;

2. (пищи) жеңил, оңой синүүчүлүк;

3. (задачи, дела и т.п.) оңойлук, жеңилдик;

4. (поверхностность, несерьёзность) үстүрттүк, жеңилдик;

лёгкость походки жүрүштүн жеңилдиги;

лёгкость в мыслях шутл. жеңил ойлуулук, шайкелеңдик.

ж.

1) légèreté f

лёгкость пера — facilité f de plume

лёгкость кисти — délicatesse f de pinceau (или de touche)

2) (нетрудность) facilité f

лёгкость задач — facilité des problèmes

3) (проворство) agilité f

лёгкость походки — aisance f de la démarche

••

лёгкость в мыслях шутл. — légèreté d'esprit

vieglums

ж.

1) (по весу и т.п.) ligereza f, liviandad f

легкость пера — facilidad de pluma

2) (проворство) agilidad f, soltura f

3) (несложность, нетрудность) facilidad f

4) (незначительность) insignificancia f

5) (несерьезность) imprudencia f

6) (покладистость) sociabilidad f

••

легкость в мыслях шутл. — cabeza de chorlito

амар, хялбар, амаржуулах, хялбар

Rzeczownik

лёгкость f

lekkość f

سبكي ؛ آساني ؛ نرمي

1) лакоћа

2) окретност

3) хитрина

ж җиңеллек, ансатлык

легкость

сабукӣ

ж.

1) (по весу) Leichtheit f

2) (нетрудность) Leichtigkeit f

3) (проворство) Gewandtheit f

engillik, osonlik

facilità

ж.

1) leggerezza

2) facilità

лёгкость

ж

ligeireza f, leveza f; (нетрудность) facilidade f; (проворство) agilidade f; (несерьезность) leviandade f; (покладистость) bondade f, amenidade f

mírnost

техн.

легкість, -кості