mother

мать-героиня — Mother-Heroine

мать-одиночка — unmarried mother

• тетка по матери - matertera;

• этот мальчик очень похож на мать - puer hic persimilis est matri;

{N}

մայր

մեր

- не имеющий матери

маці, род. маці и мацеры жен., матка, -кі жен.

мн. маці нескл., маткі, -так, мацяркі, -рок

крёстная мать — хрышчоная (хросная) маці

посаженная мать — пасаджоная маці

показать кузькину мать — даць дыхту

в чём мать родила — у чым маці нарадзіла

всосать с молоком матери — усмактаць з малаком маці

мать честная! — матухны мае!

родина-мать — радзіма-маці

матка; маці

майка ж

ж ἡ μητέρα, ἡ μάνα.

1. mor

mor och barn--мать с детьми

2. moder -n mödrar

ж.

эне;

многодетная мать көп балалуу эне.

ж.

mère f

родная мать — mère f

многодетная мать — mère de famille nombreuse

мать-одиночка — mère célibataire

••

мать честная! разг. — bonne mère!

в чём мать родила разг. — comme l'enfant qui vient de naître; à poil (fam)

повторенье - мать ученья посл. — la répétition est la mère de l'apprentissage

māte; māt!

ана

написать письмо матери - анагъа мектюп язмакъ

ana

написать письмо матери - anağa mektüp yazmaq

жен. ана

написать письмо матери — анагъа мектюп язмакъ

ж.

madre f

крестная мать — madrina f

многодетная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa

••

в чем мать родила — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)

всосать с молоком матери — mamar en la leche

лень - мать всех пороков погов. — la pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios

мать честная! прост. — ¡madre mía!

показать кузькину мать (кому-либо) груб. ≈≈ enseñar los colmillos (a)

эх, эх болох, тэжээх

Rzeczownik

мать f

matka f

matka;

مادر

mor

мати, мајка

крёстная мать — кума

посажённая мать — старосватица

mama (-), mvyele (wa-), nina (-);

мать жены́, му́жа — mcheja (wa-), mkwe (wa-);приёмная мать — mama wa kambo (-);родна́я мать — mama mzazi (-);кормя́щая мать — mama anyonyeshaye (-)

ж 1.ана. әни 2.ана, инә (хайванга карата) 3.(эндәшкәндә) апа, түти △ мать-героиня герой ана; в чём мать родила анадан тума

мать

модар

ж.

Mutter f

ona, oyi

madre

ж.

madre

многодетная мать — madre con numerosa prole; madre di famiglia

мать-одиночка — ragazza madre

неродная мать — matrigna

она готовится стать матерью — è in attesa

••

лень - мать всех пороков — l'ozio e il padre di tutti i vizi

в чём мать родила разг. — nudo come mamma l'ha fatto; vestito di nulla; nudo come an verme; nudo bruco

мать честная!; мать моя! разг. — mamma mia!

ж

mãe f

- крестная мать

- многодетная мать

- мать моя!

••

- в чем мать родила

- мать честная!

matka