МАТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МАТЬ
Перевод:
ж.
madre f
крестная мать — madrina f
многодетная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa
••
в чем мать родила — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)
всосать с молоком матери — mamar en la leche
лень - мать всех пороков погов. — la pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios
мать честная! прост. — ¡madre mía!
показать кузькину мать (кому-либо) груб. ≈≈ enseñar los colmillos (a)
Краткий русско-испанский словарь
МАТЬ перевод и примеры
| МАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Hо ее мать | Pero su madre |
| Hо ее мать сказала | Pero su madre dijo |
| Hо ее мать сказала: Hе | Pero su madre dijo, Olvídalo |
| Hо мать | Pero su madre |
| Hо мать сказала | Pero su madre dijo |
| Hо мать сказала: Hе | Pero su madre dijo, Olvídalo |
| Hо мать сказала: Hе беда | Pero su madre dijo, Olvídalo |
| а ваша мать | y tu madre |
| А ваша мать | ¿Y su madre |
| А ваша мать | ¿Y tu madre |
| А где твоя мать | ¿Dónde está tu madre |
| а его мать | pero su madre |
| а его мать | y su madre |
| А его мать | ¿Y su madre |
| а ее мать | y la madre |
МАТЬ - больше примеров перевода
| МАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| а) неправомерного изъятия детей, подвергшихся насильственному исчезновению, детей, чьи отец, мать или юридический представитель подверглись насильственному исчезновению, или детей, родившихся во время нахождения в неволе их матери, подвергшейся насильственному исчезновению; | a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada; |
| Твою ж мать! | Maldición. |
| что я должна быть здесь: только так ты найдёшь свою мать. | ¿Te hubieras sentido apenado? supongo que no me lo dirás, porque me necesitas aquí para que te ayude a encontrar a tu madre. |
| как мать может бросить сына? | Mi hijo... ¿cómo podría abandonarte? |
| Ныне приношу жертвы в твою огненную пасть. Отец и Мать ! | Consume el sacrificio con tus fauces de fuego. |
| Бог и Богиня! Отец и Мать! | Oh Padre y Madre, Oh Dios y diosa! |
| ≈катерина ћедичи, королева-мать, прикрывающа€ свою политическую нетерпимость к гугенотам верностью католической церкви. | Catalina de Médici, reina madre, tapa su intolerancia política hacia los Hugonotes bajo el manto de la Religión Católica. Nota: Hugonotes - el partido protestante de este período. |
| ћолода€ жена, а теперь и мать, ожидает возвращение папочки. | La joven esposa, ahora madre, planea el día de la vuelta de papá. |
| ѕростуда заставл€ет нашу мать прибегнуть к старому средству, публично осуждаемому, однако широко примен€емому втихар€. | Un resfriado manda a nuestra joven madre por un remedio en desuso, condenado públicamente, pero usado en privado por muchos médicos y hospitales. |
| Ђ¬ы, похоже, неподобающа€ мать.ї | "Tememos que no es una buena madre..." |
| ¬ истории наших дней ћушкетЄр, засмотревшись на молодую мать, добиваетс€ еЄ простодушного довери€, дав обещание вызволить еЄ ребЄнка. | En nuestra historia moderna El Mosquetero, cautivado por una cara nueva, se gana la confianza de la joven madre que no sospecha nada, con la promesa de recuperar a su niño. |
| Ну вот, мать, теперь у нас есть деньги на хлеб! | Mamá, ahora ya tenemos dinero para comprar pan. |
| Госпожа Сегал – мать Ханны-Либе, и её старая русская горничная Настя, которая даже после 30 лет работы в еврейской семье, – преданное дитя Русской церкви. | La señora Segal, la madre de Hanne-Liebe Adele Reuchter-Eichberg (Teatro de Kiev) Sorprende a su sirvienta rusa, Nastja en plena oración. |
| В одно хмурое сентябрьское утро мать повела Ханну-Либе в русскую среднюю школу для девочек. | La madre de Hanne-Liebe va a llevarla a un colegio ruso para niñas. |
| Ципа убедила мать, что Ханну-Либе нужно выдать замуж как можно скорее. | La Señora Machler, la alcahueta judía, llega a la tienda de Abraham con múltiples proposiciones. |
Перевод слов, содержащих МАТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод МАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki