snuff, candle-snuff; (на металле) scale

снять нагар со свечи — snuff a candle

нагар, -ру муж.

нагар

м τό ἀπόκαυτρο, ἡ καύτρα, ἡ καρβουνήθρα/ τό ἀποκέρι (от свечи).

м.

көө, күйүк;

нагар на свече шамдын күйүгү.

м.

dépôt m de suie; lumignon m, mouchure f (на фитиле)

пороховой нагар — résidu m de poudre

снимать нагар со свечи — moucher une bougie

dakts ogle

м.

1) pábilo m (carbonizado)

снять нагар со свечи — despabilar vt, despavesar vt

2) спец. costra f

Rzeczownik

нагар m

kopeć m

гар, чађ

м көек, (каты) корым

нагар

сӯхта, гул

1) deposito carbonioso

2) fuliggine

3) incrostazione

4) incrostazione carboniosa

м.

(на свече, фитиле) moccolo m, moccolaia f; (в цилиндре, стволе) deposito m di carbone; (на электрическом коллекторе) annerimento m

м.

1) (на свече, фитиле) moccolo m

2) спец. (окалина) sbavatura f

m

depósito (camada) de fuligem; (свечи и т. п.) morrão m, pevide f

oharek

техн., физ.

нагар, -ру; (окалина, шлак) жужелиця, жужіль, род. -желі (ж.) и -желю (м.)