spit*; (на вн.; перен.) разг. spit* (upon); not care a damn, или two hoots (about)

ему наплевать на это — he doesn't care / give a damn about that

ему на всё наплевать — he doesn't care / give a damn about anything

{V}

թքել

совер. прям., перен. напляваць

напляваць

сов

1. φτύνω, πτύω·

2. перен разг:

мне \~ στά παλιά μου τά παπούτσια· ему \~ на это καρφί δέν τοῦ καίεται.

перен., досл: "свистеть"fütyülni

сов.

1. түкүрүү;

2. на кого-что, перен. разг. капарга илбөө, таназар албоо.

см. плевать

iespļaut, uzspļaut, piespļaut, piespļaudīt; uzspļaut, nospļauties

Czasownik

наплевать

napluć

Potoczny zlekceważyć

plunąć

Potoczny gwizdać na coś

1) напљувати

2) бити немаран

1) (плевать) -tema mate2) (не обращать внимания) -tojali, -puuza

1.төкереп (пычратып) бетерү 2.(өстенә) төкерү

см. плевать

1) sputare vi (a), sputacchiare vt, coprire di sputi

наплевать на пол — sputare sul pavimento

наплевать семечками — sputare semi

2) разг. fregarsene, infischiarsene

мне наплевать — me ne frego (прост.)

сов

(плюнуть) cuspir vi; (заплевать) encher de cuspidas; прн прст menosprezar vt, não ligar; não dar a mínima bras fam

naplivat