with difficulty; (едва) hardly

мы насилу его отыскали — we had a job finding him

нареч. ледзь, ледзьве, ледзь-ледзь, насілу

насілу

нареч разг μέ μεγάλη δυσκολία, μόλις καί μετά βίας.

нареч. разг.

1. (с большим трудом) араң, өлгөн-талганда;

2. (наконец-то) акыры;

насилу вас дождался сизди күтүп отуруп араң дегенде кезиктим.

разг.

à peine, à grand-peine

насилу его добудился — je l'ai réveillé à grand-peine

ar lielām grūtībām, ar lielām mokām, ar lielām pūlēm, tik tikko

(с трудом) зор-топуз; зорна; зорнен

(с трудом) zor-topuz; zorna; zornen

зор-топуз; зорна; зорнен

нареч. разг.

a penas, a duras penas; a trancas y barrancas (fam.)

Przysłówek

насилу

z trudem

nareszcie

једва, с (тешком) муком

наси́лу дожда́лся — једва дочекао

нар.сөйл.көчкә, көч-хәл белән, читенлек белән

разг.

mit Mühe und Not; kaum (едва)

zo'rg'a

нар. разг.

a stento / fatica, con grande spreco di forze

он насилу поднял мешок — alzo a stento il sacco

он насилу вырвался — (lui) malapena riusci a divincolarsi

нрч рзг

curto, a muito custo

sotva